Текст и перевод песни 張學友 - One Shining Moment

One Shining Moment

尋覓半生 心卻空空
從沒有根 即使有夢
你是誰 天使般面孔
如像看到 我思我夢

One shining moment 這一剎那等了一生
One shining moment 這一眼緊鎖我的心
只一刻經已觸電
One shining moment

祈望你身 躺我中央
祈望你心 都想這樣
我著迷 千多種幻想
如若醉倒 你請見諒

One shining moment 這一剎那等了一生
One shining moment 這一眼緊鎖我的心
只一刻經已觸電
當你在面前 yeah

我著迷 千多種幻想
如若醉倒 你請見諒

One shining moment 這一剎那等了一生
One shining moment 這一眼緊鎖我的心
只一刻經已觸電
One shining moment
Yeah na na na na...

(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love)
(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love)

(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love)
(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love...)

Un Moment Éclatant

J'ai cherché toute ma vie, mais mon cœur est vide
Je n'ai jamais eu de racines, même si j'avais des rêves
Qui es-tu ? Un visage d'ange
Comme si je voyais mes pensées, mes rêves

Un moment éclatant, j'ai attendu toute ma vie pour cette étincelle
Un moment éclatant, ce regard a capturé mon cœur
Un seul instant, et j'ai été foudroyé
Un moment éclatant

J'espère que tu es là, près de moi
J'espère que ton cœur désire la même chose
Je suis fasciné, des milliers de fantasmes
Si je m'enivre, pardonne-moi

Un moment éclatant, j'ai attendu toute ma vie pour cette étincelle
Un moment éclatant, ce regard a capturé mon cœur
Un seul instant, et j'ai été foudroyé
Quand tu es là, devant moi, yeah

Je suis fasciné, des milliers de fantasmes
Si je m'enivre, pardonne-moi

Un moment éclatant, j'ai attendu toute ma vie pour cette étincelle
Un moment éclatant, ce regard a capturé mon cœur
Un seul instant, et j'ai été foudroyé
Un moment éclatant
Yeah na na na na...

(Laisse-le briller, laisse-le briller)
(Laisse-le briller, laisse-le briller, mon amour)
(Laisse-le briller, laisse-le briller)
(Laisse-le briller, laisse-le briller, mon amour)

(Laisse-le briller, laisse-le briller)
(Laisse-le briller, laisse-le briller, mon amour)
(Laisse-le briller, laisse-le briller)
(Laisse-le briller, laisse-le briller, mon amour...)