Текст и перевод песни 張學友 - One Shining Moment

One Shining Moment

尋覓半生 心卻空空
從沒有根 即使有夢
你是誰 天使般面孔
如像看到 我思我夢

One shining moment 這一剎那等了一生
One shining moment 這一眼緊鎖我的心
只一刻經已觸電
One shining moment

祈望你身 躺我中央
祈望你心 都想這樣
我著迷 千多種幻想
如若醉倒 你請見諒

One shining moment 這一剎那等了一生
One shining moment 這一眼緊鎖我的心
只一刻經已觸電
當你在面前 yeah

我著迷 千多種幻想
如若醉倒 你請見諒

One shining moment 這一剎那等了一生
One shining moment 這一眼緊鎖我的心
只一刻經已觸電
One shining moment
Yeah na na na na...

(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love)
(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love)

(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love)
(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love...)

Один сияющий миг

Полжизни искал, а сердце пусто,
Без корней, даже если есть мечты.
Кто ты? С лицом, как у ангела,
Будто вижу свои мысли и грёзы.

Один сияющий миг — всю жизнь ждал этой секунды,
Один сияющий миг — этот взгляд пленил моё сердце.
Лишь мгновение, и меня словно током ударило.
Один сияющий миг.

Молю, чтобы ты была рядом,
Молю, чтобы и ты этого хотела.
Я очарован, тысячи фантазий,
Если опьянён тобой, прости меня.

Один сияющий миг — всю жизнь ждал этой секунды,
Один сияющий миг — этот взгляд пленил моё сердце.
Лишь мгновение, и меня словно током ударило.
Когда ты передо мной, yeah.

Я очарован, тысячи фантазий,
Если опьянён тобой, прости меня.

Один сияющий миг — всю жизнь ждал этой секунды,
Один сияющий миг — этот взгляд пленил моё сердце.
Лишь мгновение, и меня словно током ударило.
Один сияющий миг.
Yeah na na na na...

(Пусть сияет, пусть сияет)
(Пусть сияет, пусть сияет, моя любовь)
(Пусть сияет, пусть сияет)
(Пусть сияет, пусть сияет, моя любовь)

(Пусть сияет, пусть сияет)
(Пусть сияет, пусть сияет, моя любовь)
(Пусть сияет, пусть сияет)
(Пусть сияет, пусть сияет, моя любовь...)