SMILE AGAIN 瑪莉亞 - 張學友 перевод на немецкий

SMILE AGAIN 瑪莉亞

讓那長長秀髮 像雲落下
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
悠悠銀光中 徐徐涼風送
簾幕放下 吹起了似婚紗

讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
紅臉紅臉合悲傷 瑩瑩淚下 (Maria)
明媚眸子裡 仍殘存心碎
盈淚滿腔 心裏似有說話

(靜靜地落淚 迷糊說話)
(又像是受盡 無言責罵)

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那噩夢忘了吧
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
垂著垂著如披肩 柔柔落下 (Maria)
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
含淚滿目 不禁閉著眼說話

(靜靜地落淚 迷糊說話)
(又像是受盡 無言責罵)

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

LÄCHELE NOCHMAL Maria

Lass das lange Haar wie eine Wolke fallen
Sanft und zart wie Schleier, ganz allmählich
In silbernem Licht, mit kühler Brise
Vorhang zu, es weht wie ein Brautschleier

Lass das lange Haar sanft hinabwehen (wie Schleier)
Rote Wangen voll Kummer, Tränen glänzen (Maria)
In deinen strahlenden Augen bleibt Herzschmerz
Tränen sprechen, was Worte nicht sagen

(Wein still, verwirrte Worte)
(Als trügest du stumme Schuld)

Lächle nochmal, lass alte Liebesfesseln dich nicht binden
Lächle nochmal, vergiss den Albtraum
Lächle nochmal, lass mich dich aufrichtig lieben
Vergiss ihn, denk nicht an ihn, lächle nochmal

Lass das lange Haar sanft hinabwehen (wie Schleier)
Fließend wie ein Umhang, sanft fallend (Maria)
Warum noch Angst, warum noch Sorge?
Tränenerfüllt, mit geschlossenen Augen redend

(Wein still, verwirrte Worte)
(Als trügest du stumme Schuld)

Lächle nochmal, lass alte Liebesfesseln dich nicht binden
Lächle nochmal, vergiss den Albtraum (halt nicht fest)
Lächle nochmal, lass mich dich aufrichtig lieben
Vergiss ihn, denk nicht an ihn, lächle nochmal

Lächle nochmal, lass alte Liebesfesseln dich nicht binden
Lächle nochmal, vergiss den Albtraum (halt nicht fest)
Lächle nochmal, lass mich dich aufrichtig lieben
Vergiss ihn, denk nicht an ihn, lächle nochmal