Tian Xia Wu Shuang - Live - 張學友 перевод на французский

Tian Xia Wu Shuang - Live

给我信心 当我未如愿
披雨戴风问寒送我暖
亲切眼光 舒我乱和倦
从无更改心照总不宣

长长路中 走到那里生命里
有你我方找到生存来源
难行日子 不削我对生命眷恋
因有著你 跟你一起 亲爱的你

一次也不 推说乱和倦
一次你都未曾去计算
给了再给 始了便无断
无条件分担各种辛酸

从前没讲 今次要说多谢你
我有你给的爱因而完全
谁人是我 心里至爱生命至尊
都也是你 真了不起 亲爱的你

若问世界谁无双
会令昨天明天也闪亮
定是答 你从无双
多么感激竟然有一双我俩

从前没讲 今次要说多谢你
我有你给的爱因而完全
谁人是我 心里至爱生命至尊
都也是你 真了不起 亲爱的你

若问世界谁无双
会令昨天明天也闪亮
定是答 你从无双
多么感激竟然有一双我俩

一世庆祝 整个地球上
亿个背影但和你碰上
想说你知 整个地球上
无人可使我更想奔向

Tian Xia Wu Shuang - Live

Donne-moi la confiance quand je ne suis pas à la hauteur
Traverse la pluie et le vent, envoie-moi de la chaleur
Ton regard bienveillant apaise mon chaos et ma fatigue
Un cœur qui ne change jamais, un accord silencieux

Sur ce long chemin, où que nous allions dans la vie
Avec toi, je trouve la source de ma vie
Les jours difficiles ne m'ont jamais fait perdre mon amour pour la vie
Parce que je t'ai, avec toi, mon amour

Jamais une fois tu n'as dit "Je suis épuisé"
Jamais une fois tu n'as compté
Donner et donner, une fois commencé, tu ne t'es jamais arrêté
Partager inconditionnellement toutes les difficultés

Je ne l'ai jamais dit avant, mais je dois te remercier maintenant
J'ai ton amour, donc je suis complet
Qui est mon amour, mon bien-aimé, le plus grand de ma vie ?
C'est toi, tu es incroyable, mon amour

Si on demande qui est le meilleur au monde
Qui rend hier et demain brillants
La réponse est toi, tu es le meilleur
Que je suis reconnaissant d'avoir un "nous"

Je ne l'ai jamais dit avant, mais je dois te remercier maintenant
J'ai ton amour, donc je suis complet
Qui est mon amour, mon bien-aimé, le plus grand de ma vie ?
C'est toi, tu es incroyable, mon amour

Si on demande qui est le meilleur au monde
Qui rend hier et demain brillants
La réponse est toi, tu es le meilleur
Que je suis reconnaissant d'avoir un "nous"

Célébrons toute notre vie, sur toute la planète
Des milliards de silhouettes, mais je te rencontre
Je veux que tu saches, sur toute la planète
Personne ne me donne envie de courir vers lui comme toi