Текст и перевод песни 張學友 - 有個人

有個人

上個世紀 像已籌備
然後這生分享趣味
換了角色 換了場地
都等待你
若要說出 甚麼是你
談話思想都可細味
明瞭內心 如同自己
寫我人生 精彩傳記
同行共創造時勢運氣 相識一天算起
我敢擔起各樣危機 有背後人是你
同行共領會人世道理 假使一天不再飛
到公園中散步年紀 有結伴人是你

若到某天 尚可合照
頭上多稀疏都美妙
肥胖或者 眉毛漸少
一切外表 都不重要
同行共創造時勢運氣 相識一天算起
我即使生氣及無理 有慰問人是你
同行共領會人世道理 假使一天不再飛
有新相識我便提起 有個內人是你

同行共創造時勢運氣 相識一天算起
我敢擔起各樣危機 有背後人是你
同行共領會人世道理 假使一天不再飛
到公園中散步年紀 有老伴仍是你

Someone

It's like the last century has already been prepared,
and then this life we share our joy,
in different roles, in different places,
everyone is waiting for you.
If I were to say, what are you,
every word and thought we speak is full of savour,
understanding your heart as if it were my own,
writing the wonderful memoirs of my life.
Together we create the times and fortunes, our acquaintance began one day,
I dare to accept every crisis, because you are the one behind me,
together we comprehend the principles of life, even if one day we no longer fly,
walking in the park in our old age, you will be my companion.

If some day, we can still take photos together,
even though our hair may be thinning, it will still be beautiful,
whether we gain weight or lose our eyebrows,
none of these things matter at all.
Together we create the times and fortunes, our acquaintance began one day,
even when I'm angry and unreasonable, you will be there to comfort me,
together we comprehend the principles of life, even if one day we no longer fly,
if I meet someone new, I will tell them, there is someone who is my love.

Together we create the times and fortunes, our acquaintance began one day,
I dare to accept every crisis, because you are the one behind me,
together we comprehend the principles of life, even if one day we no longer fly,
walking in the park in our old age, you will still be my companion.