You Said It - 張學友 перевод на немецкий

You Said It

路走到了盡頭 就沒有 說不出又代表了什麼
最好的有太多 心動過 退縮了放棄了誰的錯
拼過全部對手 得到了最後 贏不得一刻真心為我
也許因為不同 拼貼不出結果 要的不是我的寄託

你說你愛我 卻又讓我走
甜蜜的藉口 融不掉一夜的痛
你說你愛我 只有你懂我
昨天犯的錯 變成一輩子的禍
你別說 我不懂
分開是 天長地久的一種
我不能相信 那是你說的
那是你說的

路走到了盡頭 就沒有 說不出又代表了什麼
最好的有太多 心動過 退縮了放棄了誰的錯
拼過全部對手 得到了最後 贏不得一刻真心為我
也許因為不同 拼貼不出結果 要的不是我

你說你愛我 卻又讓我走
甜蜜的藉口 融不掉一夜的痛
你說你愛我 只有你懂我
昨天犯的錯 變成一輩子的禍
你說你愛我 你說你愛我
你別說 我不懂
分開是 天長地久的一種
我不能相信 那是你說的
那是你說的
那是你說的
那是你說的

Du hast es gesagt

Der Weg ist am Ende angelangt, einfach so. Was unausgesprochen bleibt, was bedeutet es nur?
Es gab zu viel Gutes, das Herz war berührt. Zurückgezogen, aufgegeben – wessen Fehler ist das?
Alle Gegner besiegt, das Letzte errungen, doch keinen Augenblick wahrer Zuneigung für mich gewonnen.
Vielleicht weil wir verschieden sind, fügt sich kein Ergebnis zusammen. Was du willst, ist nicht mein Halt.

Du sagst, du liebst mich, doch lässt mich gehen.
Süße Ausreden lindern nicht den Schmerz einer Nacht.
Du sagst, du liebst mich, nur du verstehst mich.
Der Fehler von gestern wird zum Unheil fürs ganze Leben.
Sag nicht, ich verstehe nicht.
Trennung sei eine Art von Ewigkeit.
Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast.
Dass du das gesagt hast.

Der Weg ist am Ende angelangt, einfach so. Was unausgesprochen bleibt, was bedeutet es nur?
Es gab zu viel Gutes, das Herz war berührt. Zurückgezogen, aufgegeben – wessen Fehler ist das?
Alle Gegner besiegt, das Letzte errungen, doch keinen Augenblick wahrer Zuneigung für mich gewonnen.
Vielleicht weil wir verschieden sind, fügt sich kein Ergebnis zusammen. Was du willst, bin nicht ich.

Du sagst, du liebst mich, doch lässt mich gehen.
Süße Ausreden lindern nicht den Schmerz einer Nacht.
Du sagst, du liebst mich, nur du verstehst mich.
Der Fehler von gestern wird zum Unheil fürs ganze Leben.
Du sagst, du liebst mich, du sagst, du liebst mich.
Sag nicht, ich verstehe nicht.
Trennung sei eine Art von Ewigkeit.
Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast.
Dass du das gesagt hast.
Dass du das gesagt hast.
Dass du das gesagt hast.