Текст и перевод песни 張學友 - You Said It

You Said It

路走到了盡頭 就沒有 說不出又代表了什麼
最好的有太多 心動過 退縮了放棄了誰的錯
拼過全部對手 得到了最後 贏不得一刻真心為我
也許因為不同 拼貼不出結果 要的不是我的寄託

你說你愛我 卻又讓我走
甜蜜的藉口 融不掉一夜的痛
你說你愛我 只有你懂我
昨天犯的錯 變成一輩子的禍
你別說 我不懂
分開是 天長地久的一種
我不能相信 那是你說的
那是你說的

路走到了盡頭 就沒有 說不出又代表了什麼
最好的有太多 心動過 退縮了放棄了誰的錯
拼過全部對手 得到了最後 贏不得一刻真心為我
也許因為不同 拼貼不出結果 要的不是我

你說你愛我 卻又讓我走
甜蜜的藉口 融不掉一夜的痛
你說你愛我 只有你懂我
昨天犯的錯 變成一輩子的禍
你說你愛我 你說你愛我
你別說 我不懂
分開是 天長地久的一種
我不能相信 那是你說的
那是你說的
那是你說的
那是你說的

Tu l'as dit

La route a atteint sa fin, il n'y a plus rien à dire, que signifie le silence ?
Il y a tant de choses de mieux, mon cœur a palpité, j'ai reculé, j'ai abandonné, à qui la faute ?
J'ai battu tous mes adversaires, j'ai gagné à la fin, mais je n'ai pas gagné un instant de ton cœur pour moi.
Peut-être parce que nous sommes différents, nous ne pouvons pas former un ensemble, ce que tu veux n'est pas mon réconfort.

Tu dis que tu m'aimes, mais tu me laisses partir.
Tes excuses douces ne peuvent pas effacer la douleur de la nuit.
Tu dis que tu m'aimes, que tu es la seule à me comprendre.
Les erreurs d'hier sont devenues un mal pour toujours.
Ne dis pas que je ne comprends pas.
La séparation est une forme d'éternité.
Je ne peux pas croire que ce sont tes mots.
Ce sont tes mots.

La route a atteint sa fin, il n'y a plus rien à dire, que signifie le silence ?
Il y a tant de choses de mieux, mon cœur a palpité, j'ai reculé, j'ai abandonné, à qui la faute ?
J'ai battu tous mes adversaires, j'ai gagné à la fin, mais je n'ai pas gagné un instant de ton cœur pour moi.
Peut-être parce que nous sommes différents, nous ne pouvons pas former un ensemble, ce que tu veux n'est pas moi.

Tu dis que tu m'aimes, mais tu me laisses partir.
Tes excuses douces ne peuvent pas effacer la douleur de la nuit.
Tu dis que tu m'aimes, que tu es la seule à me comprendre.
Les erreurs d'hier sont devenues un mal pour toujours.
Tu dis que tu m'aimes, tu dis que tu m'aimes.
Ne dis pas que je ne comprends pas.
La séparation est une forme d'éternité.
Je ne peux pas croire que ce sont tes mots.
Ce sont tes mots.
Ce sont tes mots.
Ce sont tes mots.