Yue Ding - Live - 張學友 перевод на русский

Yue Ding - Live

還記得當天旅館的門牌
還留住笑著離開的神態
當天整個城市 那樣輕快
沿路一起走半哩長街

還記得街燈照出一臉黃
還燃亮那份微溫的便當
剪影的你輪廓太好看
凝住眼淚才敢細看

忘掉天地 彷彿也想不起自己
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
就算會與你分離 淒絕的戲
要決心忘記 我便記不起

明日天地 只恐怕認不出自己
仍未忘跟你約定假如沒有死
就算你壯闊胸膛 不敵天氣
兩鬢斑白 都可認得你

還記得當天結他的和弦
還明白每段旋律的伏線
當天街角流過你聲線
沿路旅程如歌褪變

忘掉天地 彷彿也想不起自己
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
就算會與你分離 淒絕的戲
要決心忘記 我便記不起

明日天地 只恐怕認不出自己
仍未忘跟你約定假如沒有死
就算你壯闊胸膛 不敵天氣
兩鬢斑白 都可認得你

就算你壯闊胸膛 不敵天氣
兩鬢斑白 都可認得你

Свидание - Концертная запись

Помню номер той гостиницы,
Твой взгляд, улыбку на прощанье.
Весь город в тот день был таким беззаботным,
Мы прошли вместе полмили по улице.

Помню, как уличные фонари окрасили наши лица в жёлтый,
И осветили тот едва тёплый обед.
Твой силуэт был таким красивым в этом свете,
Я сдерживал слёзы, чтобы как следует разглядеть тебя.

Забыть о мире, словно забыть о себе,
Но не забыть наше обещание – увидеть вместе, как кружатся в небе жёлтые листья.
Даже если нам суждено расстаться, эта сцена будет мучительной,
Но если я решусь забыть, то уже не смогу вспомнить.

Завтрашний мир, боюсь, не узнает меня,
Но я не забуду наше обещание, если доживу,
Даже если время одолеет твою сильную грудь,
Я узнаю тебя по седым вискам.

Помню аккорды той гитары,
И понимаю смысл каждой мелодии.
На том углу звучал твой голос,
А наше путешествие по дороге превратилось в песню.

Забыть о мире, словно забыть о себе,
Но не забыть наше обещание – увидеть вместе, как кружатся в небе жёлтые листья.
Даже если нам суждено расстаться, эта сцена будет мучительной,
Но если я решусь забыть, то уже не смогу вспомнить.

Завтрашний мир, боюсь, не узнает меня,
Но я не забуду наше обещание, если доживу,
Даже если время одолеет твою сильную грудь,
Я узнаю тебя по седым вискам.

Даже если время одолеет твою сильную грудь,
Я узнаю тебя по седым вискам.