Текст и перевод песни 張學友 - Zhe Yi Ci Yi Wai

Zhe Yi Ci Yi Wai

每日如舊靜看黑夜的告終
每日如舊獨個生活來忘掉作夢
每日如舊不想再心痛
每夜如舊孤單看星空
每日如舊避免記著依稀的一個面容

你是何樣令我心動都告終
你是何樣令我失望仍然是惡夢
你是何樣的把我操縱
你又何樣瀟灑與輕松
你是何樣令我領會戀愛告別如風

纏纏綿綿放放縱縱熱熱烈烈的相愛
猶猶豫豫進進退退落落寞寞的分開
我心一早不敢充滿冀待
你竟甘心躺於溫暖臂內
卻又為何送我悲哀這一次意外

你是何樣令我心動都告終
你是何樣令我失望仍然是惡夢
你是何樣的把我操縱
你又何樣瀟灑與輕松
你是何樣令我領會戀愛告別如風

纏纏綿綿放放縱縱熱熱烈烈的相愛
猶猶豫豫進進退退落落寞寞的分開
我心一早不敢充滿冀待
你竟甘心躺於溫暖臂內
卻又為何教我今天痛哭在腦海

纏纏綿綿放放縱縱熱熱烈烈的相愛
猶猶豫豫進進退退落落寞寞的分開
我心一早不敢充滿冀待
你竟多麼真心用情等待
卻又為何送我悲哀這一次意外

我又如何抗拒今天這一次意外

Эта случайность

Каждый день как всегда спокойно смотрю, как кончается ночь,
Каждый день как всегда живу один, чтобы забыть о мечтах.
Каждый день как всегда не хочу больше страдать.
Каждую ночь как всегда в одиночестве смотрю на звезды.
Каждый день как всегда стараюсь не вспоминать смутно знакомое лицо.

Какая ты, что заставила мое сердце биться, а потом остановиться?
Какая ты, что мое разочарование в тебе до сих пор снится мне в кошмарах?
Какая ты, что так мной управляла?
Какая ты, что была такой беззаботной и свободной?
Какая ты, что дала мне понять, что любовь и расставание — как ветер?

Нежно, страстно, безумно, пылко любили друг друга,
Нерешительно, шаг вперед, шаг назад, одиноко расстались.
Мое сердце уже давно не смело наполняться ожиданием,
Ты же с радостью лежала в моих теплых обьятиях.
Так почему же ты причинила мне боль в эту случайность?

Какая ты, что заставила мое сердце биться, а потом остановиться?
Какая ты, что мое разочарование в тебе до сих пор снится мне в кошмарах?
Какая ты, что так мной управляла?
Какая ты, что была такой беззаботной и свободной?
Какая ты, что дала мне понять, что любовь и расставание — как ветер?

Нежно, страстно, безумно, пылко любили друг друга,
Нерешительно, шаг вперед, шаг назад, одиноко расстались.
Мое сердце уже давно не смело наполняться ожиданием,
Ты же с радостью лежала в моих теплых обьятиях.
Так почему же ты заставляешь меня сегодня плакать, вспоминая о тебе?

Нежно, страстно, безумно, пылко любили друг друга,
Нерешительно, шаг вперед, шаг назад, одиноко расстались.
Мое сердце уже давно не смело наполняться ожиданием,
Ты же так искренне и преданно ждала.
Так почему же ты причинила мне боль в эту случайность?

И как мне пережить эту случайность сегодня?