Текст и перевод песни 張學友 - 一吻=兩心印

一吻=兩心印

夜裡細讀信上每字
問我每日想你多少次
看著你舊照片
每夜對著你講出心意

莫說我別去沒掛念
在每晚夢中都想相見
願借用那舊句子
"我是愛著你"講一千次

憶起那日雨夜雨中相見
圓圓面小嘴哭泣著臉
問我此番一走多年
心中愛是否不變

今天我問你 別了怎相見
求望你痴心不改莫變
願你不必多心猜疑
一生愛你未改心意

噢！害怕你在變
噢！害怕得心驚膽顫
只想我現已在你身邊
珍惜相擁每一遍

噢！問有信沒有
噢！望信箱歡欣不已
小小記認信上留一吻
一吻等於兩心印

莫說我別去沒掛念
在每晚夢中都想相見
願借用那舊句子
"我是愛著你"講一千次

憶起那日雨夜雨中相見
圓圓面小嘴哭泣著臉
問我此番一走多年
心中愛是否不變

今天我問你 別了怎相見
求望你痴心不改莫變
願你不必多心猜疑
一生愛你未改心意

噢！害怕你在變
噢！害怕得心驚膽顫
只想我現已在你身邊
珍惜相擁每一遍

噢！問有信沒有
噢！望信箱歡欣不已
小小記認信上留一吻
一吻等於兩心印

噢！害怕你在變
噢！害怕得心驚膽顫
只想我現已在你身邊
珍惜相擁每一遍

噢！問有信沒有
噢！望信箱歡欣不已
小小記認信上留一吻
一吻等於兩心印

噢！害怕你在變
噢...

Один поцелуй = два сердца вместе

Ночью вчитываюсь в каждое слово твоего письма,
Спрашиваешь, сколько раз в день я думаю о тебе.
Смотрю на твою старую фотографию,
Каждую ночь говорю тебе, что у меня на сердце.

Не говори, что в разлуке я тебя не вспоминаю,
Каждую ночь во сне хочу увидеть тебя.
Хочу воспользоваться той старой фразой
"Я люблю тебя", повторяя ее тысячу раз.

Вспоминаю тот дождливый вечер, нашу встречу под дождем,
Твое круглое личико, твои маленькие губки, заплаканное лицо.
Ты спрашивала, если я уеду на долгие годы,
Останется ли моя любовь неизменной.

Сегодня я спрашиваю тебя, как мы увидимся после расставания?
Молю, чтобы твоя преданность не изменилась.
Надеюсь, тебе не нужно будет терзаться сомнениями,
Всю жизнь я буду любить тебя, мои чувства не изменятся.

О, боюсь, что ты изменишься,
О, боюсь, и сердце мое трепещет от страха.
Хочу быть сейчас рядом с тобой,
Ценить каждое наше объятие.

О, спрашиваю, есть ли письмо,
О, глядя на почтовый ящик, не могу сдержать радости.
Маленький знак внимания - поцелуй на письме,
Один поцелуй равен двум сердцам вместе.

Не говори, что в разлуке я тебя не вспоминаю,
Каждую ночь во сне хочу увидеть тебя.
Хочу воспользоваться той старой фразой
"Я люблю тебя", повторяя ее тысячу раз.

Вспоминаю тот дождливый вечер, нашу встречу под дождем,
Твое круглое личико, твои маленькие губки, заплаканное лицо.
Ты спрашивала, если я уеду на долгие годы,
Останется ли моя любовь неизменной.

Сегодня я спрашиваю тебя, как мы увидимся после расставания?
Молю, чтобы твоя преданность не изменилась.
Надеюсь, тебе не нужно будет терзаться сомнениями,
Всю жизнь я буду любить тебя, мои чувства не изменятся.

О, боюсь, что ты изменишься,
О, боюсь, и сердце мое трепещет от страха.
Хочу быть сейчас рядом с тобой,
Ценить каждое наше объятие.

О, спрашиваю, есть ли письмо,
О, глядя на почтовый ящик, не могу сдержать радости.
Маленький знак внимания - поцелуй на письме,
Один поцелуй равен двум сердцам вместе.

О, боюсь, что ты изменишься,
О, боюсь, и сердце мое трепещет от страха.
Хочу быть сейчас рядом с тобой,
Ценить каждое наше объятие.

О, спрашиваю, есть ли письмо,
О, глядя на почтовый ящик, не могу сдержать радости.
Маленький знак внимания - поцелуй на письме,
Один поцелуй равен двум сердцам вместе.

О, боюсь, что ты изменишься,
О...