Текст и перевод песни 張學友 - 一往情深

一往情深

一往情深

愛沒法可計算 難解釋怎相戀
齊坐上愛的小木船 一心向著前
挫折裡妳將我勸 凌晨仍未倦
愁怨也變得甘又甜 輕把惡夢填

Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
願這戀火可延長 鬢白亦如常

美夢似一串串 同編織從未斷
情滿戴愛的小木船 風中向著前
我與妳無分界線 從開始全自願
人喝進愛的清泉 不必怕直言

Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
願這戀火可延長 鬢白亦如常

Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
願這戀火可延長 鬢白亦如常

Неизменная любовь

Неизменная любовь

Любовь не поддаётся исчислению, её сложно объяснить
Мы вместе плывём в лодке любви, устремляясь вперёд
В трудностях ты меня поддерживаешь, даже поздней ночью не устаёшь
Печали и обиды становятся сладкими, кошмары исчезают без следа

Люблю тебя
（Как заменить тебя?）
Люблю тебя, и это никогда не изменится
（Никогда не изменится）
Люблю тебя
（Как заменить тебя?）
Пусть этот огонь любви горит вечно, даже когда наши виски поседеют

Прекрасные мечты, словно бусы, нанизаны одна за другой, никогда не прерываясь
Лодка любви, полная чувств, плывёт навстречу ветру
Между нами нет границ, с самого начала всё было по обоюдному согласию
Мы пьём из чистого источника любви, не боясь говорить прямо

Люблю тебя
（Как заменить тебя?）
Люблю тебя, и это никогда не изменится
（Никогда не изменится）
Люблю тебя
（Как заменить тебя?）
Пусть этот огонь любви горит вечно, даже когда наши виски поседеют

Люблю тебя
（Как заменить тебя?）
Люблю тебя, и это никогда не изменится
（Никогда не изменится）
Люблю тебя
（Как заменить тебя?）
Люблю тебя, и это никогда не изменится
（Никогда не изменится）
Люблю тебя
（Как заменить тебя?）
Пусть этот огонь любви горит вечно, даже когда наши виски поседеют