一滴淚 - Live In Hong Kong / 2012 - 張學友 перевод на немецкий

一滴淚 - Live In Hong Kong / 2012

望著妳的背影 慢慢離我遠去 心情淹沒在人群
黃昏直到天明 給我一個指引 一個方向去找尋
愛得深 心愈疼 愛不真 心好冷
也許世上 沒有永遠真情可以等
你有你的過去 我有我的未來 冥冥之中會安排
讓它隨風飄去 誰知誰會傷心 你我只是戲一場
花有意 水無情 有一天 夢會醒
誰能帶走 所有反反覆覆的愛情
流一滴淚 一滴淚 流盡太多眷戀 畢竟我們屬於不同世界
流一滴淚 一滴淚 流盡滄桑歲月
(緣起緣滅 多少年 多少滄桑歲月)
只是為了找尋 無怨無悔的永遠

Eine Träne - Live In Hong Kong / 2012

Ich sehe deinem Rücken nach, wie du dich langsam von mir entfernst, meine Gefühle ertrinken in der Menschenmenge.
Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen, gib mir einen Hinweis, eine Richtung, um dich zu suchen.
Je tiefer die Liebe, desto mehr schmerzt das Herz; ist die Liebe nicht echt, ist das Herz so kalt.
Vielleicht gibt es auf dieser Welt keine ewige, wahre Liebe, auf die es sich zu warten lohnt.
Du hast deine Vergangenheit, ich habe meine Zukunft; im Verborgenen wird es sich fügen.
Lass es mit dem Wind davonziehen, wer weiß, wessen Herz brechen wird; du und ich, wir sind nur ein Schauspiel.
Die Blume ist willig, das Wasser fühllos; eines Tages wird der Traum erwachen.
Wer kann all diese unbeständige, sich wiederholende Liebe mitnehmen?
Eine Träne fließt, eine einzige Träne, zu viel Sehnsucht fließt dahin; schließlich gehören wir verschiedenen Welten an.
Eine Träne fließt, eine einzige Träne, sie spült die Wechselfälle der Jahre fort.
(Schicksal beginnt, Schicksal endet, wie viele Jahre, wie viele Wechselfälle der Zeit)
Nur um eine Ewigkeit ohne Reue und Bedauern zu finden.