一路上有你 - 張學友 перевод на немецкий

一路上有你

妳知道嗎 愛妳並不容易 還需要很多勇氣
是天意吧 好多話說不出去 就是怕妳負擔不起

妳相信嗎 這一生遇見妳 是上輩子我欠妳的
是天意吧 讓我愛上妳 才又讓妳離我而去

也許輪迴裏 早已註定 今生就該我還給妳
一顆心在風雨裏飄來飄去都是為妳

一路上有妳 苦一點也願意
就算是為了分離與我相遇
一路上有妳 痛一點也願意
就算這輩子註定要和妳分離

妳知道嗎 愛妳並不容易 還需要很多勇氣
是天意吧 好多話說不出去 就是怕妳負擔不起

妳相信嗎 這一生遇見妳 是上輩子我欠妳的
是天意吧 讓我愛上妳 才又讓妳離我而去

也許輪迴裏 早已註定 今生就該我還給妳
一顆心在風雨裏飄來飄去都是為妳

一路上有妳 苦一點也願意
就算是為了分離與我相遇
一路上有妳 痛一點也願意
就算這輩子註定要和妳分離

一路上有妳 苦一點也願意
就算是為了分離與我相遇
一路上有妳 痛一點也願意
就算這輩子註定要和妳分離

一路上有妳 苦一點也願意
就是為了分了離與我相遇
一路上有妳 痛一點也願意
就算只能在夢裡擁抱妳

Ganz mein Weg mit dir

Weißt du, dich zu lieben ist nicht leicht, es braucht so viel Mut
Es ist Schicksal, so viel bleibt ungesagt, aus Angst, du trägst die Last nicht

Glaubst du, dich zu treffen in diesem Leben, ist eine Schuld aus vergangener Zeit?
Es ist Schicksal, mich in dich verlieben zu lassen, nur um dich dann gehen zu lassen

Vielleicht war im Kreislauf des Lebens längst bestimmt, dass ich dir heut zurückgebe
Ein Herz, das im Sturm hin und her weht, alles nur für dich

Ganz mein Weg mit dir, selbst wenn's schwer wird, ertrag ich's
Selbst wenn wir nur für den Abschied uns begegnen
Ganz mein Weg mit dir, selbst wenn's wehtut, ertrag ich's
Selbst wenn bestimmt ist, dass wir uns trennen müssen

Weißt du, dich zu lieben ist nicht leicht, es braucht so viel Mut
Es ist Schicksal, so viel bleibt ungesagt, aus Angst, du trägst die Last nicht

Glaubst du, dich zu treffen in diesem Leben, ist eine Schuld aus vergangener Zeit?
Es ist Schicksal, mich in dich verlieben zu lassen, nur um dich dann gehen zu lassen

Vielleicht war im Kreislauf des Lebens längst bestimmt, dass ich dir heut zurückgebe
Ein Herz, das im Sturm hin und her weht, alles nur für dich

Ganz mein Weg mit dir, selbst wenn's schwer wird, ertrag ich's
Selbst wenn wir nur für den Abschied uns begegnen
Ganz mein Weg mit dir, selbst wenn's wehtut, ertrag ich's
Selbst wenn bestimmt ist, dass wir uns trennen müssen

Ganz mein Weg mit dir, selbst wenn's schwer wird, ertrag ich's
Selbst wenn wir nur für den Abschied uns begegnen
Ganz mein Weg mit dir, selbst wenn's wehtut, ertrag ich's
Selbst wenn bestimmt ist, dass wir uns trennen müssen

Ganz mein Weg mit dir, selbst wenn's schwer wird, ertrag ich's
Nur um uns vor dem Abschied noch zu begegnen
Ganz mein Weg mit dir, selbst wenn's wehtut, ertrag ich's
Selbst wenn ich dich nur im Traum halten kann