張學友 - 一路上有你 - перевод текста песни на английский

一路上有你 - 張學友перевод на английский




一路上有你
Walking With You
妳知道嗎 愛妳並不容易 還需要很多勇氣
Do you know, loving you isn't easy, and it takes a lot of courage
是天意吧 好多話說不出去 就是怕妳負擔不起
It's destiny, I have so much to say but I can't say it, because I'm afraid you can't bear it
妳相信嗎 這一生遇見妳 是上輩子我欠妳的
Do you believe me, that meeting you in this life is what I owed you from my past life
是天意吧 讓我愛上妳 才又讓妳離我而去
It's destiny, it let me fall in love with you, and then it let you leave me
也許輪迴裏 早已註定 今生就該我還給妳
Maybe in the cycle of reincarnation, it was already destined that this life should be my repayment to you
一顆心在風雨裏飄來飄去都是為妳
My heart has drifted in the wind and rain, all because of you
一路上有妳 苦一點也願意
On the road with you, I'm willing to suffer a little
就算是為了分離與我相遇
Even if it's just to meet me for the sake of separation
一路上有妳 痛一點也願意
On the road with you, I'm willing to hurt a little
就算這輩子註定要和妳分離
Even if I'm destined to be separated from you in this life
妳知道嗎 愛妳並不容易 還需要很多勇氣
Do you know, loving you isn't easy, and it takes a lot of courage
是天意吧 好多話說不出去 就是怕妳負擔不起
It's destiny, I have so much to say but I can't say it, because I'm afraid you can't bear it
妳相信嗎 這一生遇見妳 是上輩子我欠妳的
Do you believe me, that meeting you in this life is what I owed you from my past life
是天意吧 讓我愛上妳 才又讓妳離我而去
It's destiny, it let me fall in love with you, and then it let you leave me
也許輪迴裏 早已註定 今生就該我還給妳
Maybe in the cycle of reincarnation, it was already destined that this life should be my repayment to you
一顆心在風雨裏飄來飄去都是為妳
My heart has drifted in the wind and rain, all because of you
一路上有妳 苦一點也願意
On the road with you, I'm willing to suffer a little
就算是為了分離與我相遇
Even if it's just to meet me for the sake of separation
一路上有妳 痛一點也願意
On the road with you, I'm willing to hurt a little
就算這輩子註定要和妳分離
Even if I'm destined to be separated from you in this life
一路上有妳 苦一點也願意
On the road with you, I'm willing to suffer a little
就算是為了分離與我相遇
Even if it's just to meet me for the sake of separation
一路上有妳 痛一點也願意
On the road with you, I'm willing to hurt a little
就算這輩子註定要和妳分離
Even if I'm destined to be separated from you in this life
一路上有妳 苦一點也願意
On the road with you, I'm willing to suffer a little
就是為了分了離與我相遇
Just to meet me for the sake of separation
一路上有妳 痛一點也願意
On the road with you, I'm willing to hurt a little
就算只能在夢裡擁抱妳
Even if I can only embrace you in my dreams





Авторы: Katayama Keiji


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.