一路上有你 - 張學友 перевод на французский

一路上有你

妳知道嗎 愛妳並不容易 還需要很多勇氣
是天意吧 好多話說不出去 就是怕妳負擔不起

妳相信嗎 這一生遇見妳 是上輩子我欠妳的
是天意吧 讓我愛上妳 才又讓妳離我而去

也許輪迴裏 早已註定 今生就該我還給妳
一顆心在風雨裏飄來飄去都是為妳

一路上有妳 苦一點也願意
就算是為了分離與我相遇
一路上有妳 痛一點也願意
就算這輩子註定要和妳分離

妳知道嗎 愛妳並不容易 還需要很多勇氣
是天意吧 好多話說不出去 就是怕妳負擔不起

妳相信嗎 這一生遇見妳 是上輩子我欠妳的
是天意吧 讓我愛上妳 才又讓妳離我而去

也許輪迴裏 早已註定 今生就該我還給妳
一顆心在風雨裏飄來飄去都是為妳

一路上有妳 苦一點也願意
就算是為了分離與我相遇
一路上有妳 痛一點也願意
就算這輩子註定要和妳分離

一路上有妳 苦一點也願意
就算是為了分離與我相遇
一路上有妳 痛一點也願意
就算這輩子註定要和妳分離

一路上有妳 苦一點也願意
就是為了分了離與我相遇
一路上有妳 痛一點也願意
就算只能在夢裡擁抱妳

Tout le long du chemin, tu es là

Tu sais, t'aimer n'est pas facile, il faut beaucoup de courage
C'est le destin, il y a tellement de choses que je ne peux pas dire, de peur que tu ne puisses pas supporter le poids

Tu crois que te rencontrer dans cette vie est une dette que j'ai contractée dans la vie précédente
C'est le destin, me faire tomber amoureux de toi, et te laisser repartir

Peut-être que dans la réincarnation, c'est déjà écrit, dans cette vie, c'est moi qui te rends
Un cœur qui flotte dans le vent et la pluie, tout est pour toi

Tout le long du chemin, tu es là, même si c'est difficile, je suis prêt
Même si c'est pour la séparation, tu me rencontres
Tout le long du chemin, tu es là, même si ça fait mal, je suis prêt
Même si dans cette vie, je suis destiné à me séparer de toi

Tu sais, t'aimer n'est pas facile, il faut beaucoup de courage
C'est le destin, il y a tellement de choses que je ne peux pas dire, de peur que tu ne puisses pas supporter le poids

Tu crois que te rencontrer dans cette vie est une dette que j'ai contractée dans la vie précédente
C'est le destin, me faire tomber amoureux de toi, et te laisser repartir

Peut-être que dans la réincarnation, c'est déjà écrit, dans cette vie, c'est moi qui te rends
Un cœur qui flotte dans le vent et la pluie, tout est pour toi

Tout le long du chemin, tu es là, même si c'est difficile, je suis prêt
Même si c'est pour la séparation, tu me rencontres
Tout le long du chemin, tu es là, même si ça fait mal, je suis prêt
Même si dans cette vie, je suis destiné à me séparer de toi

Tout le long du chemin, tu es là, même si c'est difficile, je suis prêt
Même si c'est pour la séparation, tu me rencontres
Tout le long du chemin, tu es là, même si ça fait mal, je suis prêt
Même si dans cette vie, je suis destiné à me séparer de toi

Tout le long du chemin, tu es là, même si c'est difficile, je suis prêt
C'est juste pour la séparation, tu me rencontres
Tout le long du chemin, tu es là, même si ça fait mal, je suis prêt
Même si je ne peux que t'embrasser dans mes rêves