Текст и перевод песни 張學友 - An Unchanged Heart (Live)

An Unchanged Heart (Live)

這刻當你走開
我的心似裂開
天際亦漆黑似沒未來
憂鬱加上悲哀
我的心飄進大海
失去目標更消失所愛

當天跟你溫馨
去編織千個夢想
擁抱著天空
看浪濤夕陽
一起飛上星光
海邊跟你靜躺
飛進夢中那管他方向

世界幻變
我始於真心
儘管那天際黑暗地遙路陷
我對你熱愛更是天高與海深
只想你溫馨地控制我命運

可否跟我一起
每一天看晨曦
飛舞夜空中
去共尋傳奇
一顆不變心
使你一生舖滿著精彩
千個夢想有我深深的愛

世界幻變
我始於真心
儘管那天際黑暗地遙路陷
我對你熱愛更是天高與海深
只想你溫馨地控制我命運

可否跟我一起
每一天看晨曦
飛舞夜空中
去共尋傳奇
一顆不變心
使你一生舖滿著精彩
千個夢想有我深深的愛

Un cœur inchangé (En direct)

En ce moment où tu t’en vas
Mon cœur se brise en mille morceaux
Le ciel est noir comme l’absence d’avenir
La mélancolie et la tristesse
Mon cœur se perd dans l’océan
Perdre mon but, perdre ce que j’aime

Ce jour-là, dans notre intimité
Nous avons tissé mille rêves
Enlaçant le ciel
Observant les vagues et le coucher de soleil
Ensemble, nous avons volé vers les étoiles
Sur la plage, nous nous sommes allongés
Nous avons volé dans les rêves, peu importe la direction

Le monde change
Je suis resté fidèle à mon cœur
Même si le ciel est sombre et le chemin est loin
Mon amour pour toi est aussi haut que le ciel et profond que la mer
Je veux juste que tu contrôles mon destin avec tendresse

Peux-tu me suivre
Chaque jour, contempler l’aube
Danser dans le ciel nocturne
Aller à la recherche de la légende
Un cœur inchangé
Rend ta vie pleine de splendeur
Mille rêves ont mon amour profond

Le monde change
Je suis resté fidèle à mon cœur
Même si le ciel est sombre et le chemin est loin
Mon amour pour toi est aussi haut que le ciel et profond que la mer
Je veux juste que tu contrôles mon destin avec tendresse

Peux-tu me suivre
Chaque jour, contempler l’aube
Danser dans le ciel nocturne
Aller à la recherche de la légende
Un cœur inchangé
Rend ta vie pleine de splendeur
Mille rêves ont mon amour profond