Текст и перевод песни 張學友 - 不只有緣

不只有緣

如若沒有結識你 城內百萬人
其實沒有哪一對 天生應該靠緊
遊遍天下卻沒有誰
可以更令我著緊 愛得這麼合襯

人人在說 我真的有幸 能做你情人
誰人像我 更悉心愛護 明白你為人
緣份循環掠過 所有人亦有份
我知 我最得你心

人人在怨 何處找對象 難道靠地圖
然而為你 放開腳步 從未有迷途
緣份無從預告
不相戀 不清楚 不知道 誰好

全球有 十億個許了願
但到底 幾多最終能如願
談情要 甜蜜的努力
用過心 才能相信緣
陪你 人生 走一個圈

甜言蜜語 是似非似是 容易惹懷疑
途長路遠 錯失總太易 才學會及時
緣份如何讓我 把你留在耳邊 我知

全球有 十億個許了願
但到底 幾多最終能如願
談情要 甜蜜的努力
用過心 才能相信緣
陪你 人生 走一個圈

人人在怕 世間太亂 難得有完全
人人在愛 情感千百段 從分開變團圓
然而無人像我 以你做來日每天
唯一 讓我們相愛 不只有緣

如若沒有結識你 城內百萬人
其實沒有哪一對 天生應該靠緊
遊遍天下卻沒有誰
可以更令我著緊 愛得這麼合襯

Not Only Destined

If I hadn't met you, out of millions in the city,
I believe there is no such a pair, who are naturally meant to be together.
I've wandered the world, but there's no one
Who can make me feel so close and love so perfectly.

People say I am so lucky to be your lover,
Who is more caring than me, and understands you so well?
Fate circles through everyone's life,
I know I am the one you love the most.

People complain about the difficulty of finding a partner, do they rely on a map?
But for you, I took the first step, and I never lost my way.
Fate cannot be predicted,
Without trying, we won't know who is right for us.

Billions of people in the world have made wishes,
But how many of them can come true?
Romance requires sweet efforts,
Only with commitment can we believe in destiny.
Let me walk with you through life.

Sweet nothings are deceiving and suspicious,
The road is long and mistakes are easy to make, but I've learned to seize the moment.
Fate somehow lets me keep you by my side, I know it.

Billions of people in the world have made wishes,
But how many of them can come true?
Romance requires sweet efforts,
Only with commitment can we believe in destiny.
Let me walk with you through life.

People are afraid of the chaos in the world, that perfection is hard to find.
People fall in and out of love countless times, from separation to reunion.
But no one is like me, who makes you the center of my every day.
Only you make our love more than destiny.

If I hadn't met you, out of millions in the city,
I believe there is no such a pair, who are naturally meant to be together.
I've wandered the world, but there's no one
Who can make me feel so close and love so perfectly.