不後悔 - 張學友 перевод на немецкий

不後悔

我数著你撕毁的从前
无辜的心还陷在爱里面
一遍一遍翻是与非
拼凑不出一丝幸福 多可悲

最后爱输给了时间
把头一瞥哭的不自觉
酸涩滋味百转千回
我愈是责备愈是哽咽愈走愈近愈往痛苦里推

人不到伤痕 就不会懂得后悔
千分憔悴 万分疲惫
打击著我对你真爱的绝对
人不到伤痕 就不会懂得后悔
看著意冷心灰 望著孤单滋味
心活在寂寞深渊爱恨两边 我就快要崩溃

我数著你撕毁的从前
无辜的心还陷在爱里面
一遍一遍翻是与非
拼凑不出一丝幸福 多可悲

最后爱输给了时间
把头一瞥哭的不自觉
酸涩滋味百转千回
我愈是责备愈是哽咽愈走愈近愈往痛苦里推

人不到伤痕 就不会懂得后悔
千分憔悴 万分疲惫
打击著我对你真爱的绝对
人不到伤痕 就不会懂得后悔
看著意冷心灰 望著孤单滋味
心活在寂寞深渊爱恨两边 我就快要崩溃

人不到伤痕 就不会懂得后悔
千分憔悴 万分疲惫
打击著我对你真爱的绝对
人不到伤痕 就不会懂得后悔
看著意冷心灰 望著孤单滋味
心活在寂寞深渊爱恨两边 我就快要崩溃

Nicht bereuen

Ich zähle die Vergangenheit, die du zerrissen hast
Mein unschuldiges Herz ist noch in der Liebe gefangen
Immer wieder wälze ich Richtig und Falsch
Kann kein Fünkchen Glück zusammenfügen, wie traurig

Am Ende verlor die Liebe gegen die Zeit
Ich wende den Kopf ab und weine unwillkürlich
Der bittere Geschmack windet sich tausendfach
Je mehr ich mir Vorwürfe mache, desto mehr schluchze ich, je näher ich komme, desto mehr stoße ich mich ins Leid

Erst wenn man verletzt ist, versteht man Reue
Tausendfach verstört, zehntausendfach erschöpft
Erschüttert die Absolutheit meiner wahren Liebe zu dir
Erst wenn man verletzt ist, versteht man Reue
Sehe die Entmutigung, blicke auf den Geschmack der Einsamkeit
Mein Herz lebt im Abgrund der Einsamkeit, zwischen Liebe und Hass, ich stehe kurz vor dem Zusammenbruch

Ich zähle die Vergangenheit, die du zerrissen hast
Mein unschuldiges Herz ist noch in der Liebe gefangen
Immer wieder wälze ich Richtig und Falsch
Kann kein Fünkchen Glück zusammenfügen, wie traurig

Am Ende verlor die Liebe gegen die Zeit
Ich wende den Kopf ab und weine unwillkürlich
Der bittere Geschmack windet sich tausendfach
Je mehr ich mir Vorwürfe mache, desto mehr schluchze ich, je näher ich komme, desto mehr stoße ich mich ins Leid

Erst wenn man verletzt ist, versteht man Reue
Tausendfach verstört, zehntausendfach erschöpft
Erschüttert die Absolutheit meiner wahren Liebe zu dir
Erst wenn man verletzt ist, versteht man Reue
Sehe die Entmutigung, blicke auf den Geschmack der Einsamkeit
Mein Herz lebt im Abgrund der Einsamkeit, zwischen Liebe und Hass, ich stehe kurz vor dem Zusammenbruch

Erst wenn man verletzt ist, versteht man Reue
Tausendfach verstört, zehntausendfach erschöpft
Erschüttert die Absolutheit meiner wahren Liebe zu dir
Erst wenn man verletzt ist, versteht man Reue
Sehe die Entmutigung, blicke auf den Geschmack der Einsamkeit
Mein Herz lebt im Abgrund der Einsamkeit, zwischen Liebe und Hass, ich stehe kurz vor dem Zusammenbruch