Текст и перевод песни 張學友 - 不想這是場戲

不想這是場戲

不想這是場戲 相戀這樣完美 就似演戲 不想這是場戲

談情如像遊戲 誰人曾被誰捨棄
現實裡愛也許疲累 幾番相戀仍是放開
只想有日再度回味

和誰人做情侶 也不知哪裡可寄居
悠悠長路終碰見你 心躍起
合力演出的好戲 重燃已死的心只因你

只不過是場戲 但卻竟能衝開你共我的距離 演出細膩
不想這是場戲 熱熾抱擁感覺那樣美 心裡快樂就似高飛
只想愛是完美 在這刻留低的一個吻 可見證全情愛你

Je ne veux pas que ce soit une pièce de théâtre

Je ne veux pas que ce soit une pièce de théâtre, notre amour est si parfait, comme si on jouait, je ne veux pas que ce soit une pièce de théâtre

Faire l'amour comme un jeu, qui a déjà été abandonné par qui
L'amour dans la vraie vie peut être fatiguant, plusieurs amours et pourtant on lâche prise
J'espère juste pouvoir revivre un jour

Avec qui être en couple, je ne sais pas où me réfugier
Le long chemin de la vie, je t'ai enfin rencontré, mon cœur bat la chamade
La pièce que nous jouons ensemble, tu as rallumé mon cœur mort, c'est grâce à toi

Ce n'est qu'une pièce de théâtre, mais pourtant, elle a brisé la distance entre toi et moi, le jeu est subtil
Je ne veux pas que ce soit une pièce de théâtre, la chaleur de nos embrassades, la sensation est si belle, mon cœur est heureux comme s'il s'envolait
Je veux juste que l'amour soit parfait, un baiser laissé à ce moment, témoigne de tout mon amour pour toi