不老的傳說 - 張學友 перевод на немецкий

不老的傳說

流傳在月夜那故事 當中的主角極漂亮
如神話活在這世上 為世間不朽的愛輕輕唱

若是你共情人熱切信有愛
永遠真摯地投入這個夢鄉
合著兩眼定能遇見那愛侶
給你講出永不老那點真相
徘徊夜裡時常亦聽到歌頌
真愛總會是永遠
誰人亦會重拾逝去了的夢
在星輝閃閃午夜飄於晚空

流傳在月夜那故事 將星光深處亦照亮
如神話活在這世上 為你將不朽的愛輕輕唱

遇著故事內描述那對愛侶
永遠不老地遊在每個夢想
日夜變換未能換卻那季節
因那心中愛堅固永不轉向
無人夜裡絃樂在遠遠歌頌
真愛總會是永遠
人成熟了仍然被暗暗牽動
伴星輝跟戀愛夢深深抱擁

無人夜裡絃樂在遠遠歌頌
真愛總會是永遠
人成熟了仍然被暗暗牽動
伴星輝跟戀愛夢深深抱擁

流傳在月夜那故事 當中的主角極漂亮
如神話活在這世上 為世間不朽的愛輕輕唱

為世間不朽的愛輕輕唱

Die unsterbliche Legende

Die Geschichte, die in der Mondnacht erzählt wird, hat eine wunderschöne Hauptfigur
Wie ein Mythos, der auf dieser Welt lebt, singt er von unsterblicher Liebe

Wenn du und dein Geliebter fest an die Liebe glauben
und ehrlich in diesen Traum eintauchen
Schließe deine Augen, und du wirst den Geliebten treffen
der dir die ewige Wahrheit erzählt
In der Nacht hört man oft Gesänge
die von ewiger Liebe erzählen
Jeder wird einmal den verlorenen Traum wiederfinden
in einer sternenklaren Mitternacht, die am Himmel schwebt

Die Geschichte, die in der Mondnacht erzählt wird, erhellt selbst die tiefsten Sterne
Wie ein Mythos, der auf dieser Welt lebt, singe ich dir von unsterblicher Liebe

Wenn du dem Liebespaar aus der Geschichte begegnest
das ewig jung in jedem Traum wandelt
Die Zeit ändert sich, doch die Jahreszeit bleibt
denn ihre Liebe ist stark und wendet sich nie
In stiller Nacht erklingt ferne Musik
die von ewiger Liebe singt
Auch Erwachsene werden heimlich berührt
und umarmen im Sternenlicht ihren Liebestraum

In stiller Nacht erklingt ferne Musik
die von ewiger Liebe singt
Auch Erwachsene werden heimlich berührt
und umarmen im Sternenlicht ihren Liebestraum

Die Geschichte, die in der Mondnacht erzählt wird, hat eine wunderschöne Hauptfigur
Wie ein Mythos, der auf dieser Welt lebt, singt er von unsterblicher Liebe

Er singt von der unsterblichen Liebe dieser Welt