Текст и перевод песни 張學友 - 不老的傳說

不老的傳說

流傳在月夜那故事 當中的主角極漂亮
如神話活在這世上 為世間不朽的愛輕輕唱

若是你共情人熱切信有愛
永遠真摯地投入這個夢鄉
合著兩眼定能遇見那愛侶
給你講出永不老那點真相
徘徊夜裡時常亦聽到歌頌
真愛總會是永遠
誰人亦會重拾逝去了的夢
在星輝閃閃午夜飄於晚空

流傳在月夜那故事 將星光深處亦照亮
如神話活在這世上 為你將不朽的愛輕輕唱

遇著故事內描述那對愛侶
永遠不老地遊在每個夢想
日夜變換未能換卻那季節
因那心中愛堅固永不轉向
無人夜裡絃樂在遠遠歌頌
真愛總會是永遠
人成熟了仍然被暗暗牽動
伴星輝跟戀愛夢深深抱擁

無人夜裡絃樂在遠遠歌頌
真愛總會是永遠
人成熟了仍然被暗暗牽動
伴星輝跟戀愛夢深深抱擁

流傳在月夜那故事 當中的主角極漂亮
如神話活在這世上 為世間不朽的愛輕輕唱

為世間不朽的愛輕輕唱

La légende éternelle

L'histoire qui se raconte sous la lune, l'héroïne est si belle
Comme un mythe, elle vit dans ce monde, elle chante doucement l'amour immortel pour le monde

Si toi et ta bien-aimée croyez fermement à l'amour
Plongez toujours sincèrement dans ce pays de rêve
Ferme les yeux, tu rencontreras cet amant
Il te racontera la vérité éternelle
Errant dans la nuit, on entend souvent des louanges
Le véritable amour sera toujours
Tout le monde retrouvera ses rêves perdus
Sous les étoiles scintillantes, la nuit, dans le ciel du soir

L'histoire qui se raconte sous la lune, illumine les profondeurs des étoiles
Comme un mythe, elle vit dans ce monde, elle chante doucement l'amour immortel pour toi

Rencontre le couple amoureux décrit dans l'histoire
Ils sont éternellement jeunes, ils errent dans chaque rêve
Le jour et la nuit changent, mais pas la saison
Car l'amour dans leur cœur est solide, il ne changera jamais de direction
Dans la nuit sans personne, la musique des cordes chante au loin
Le véritable amour sera toujours
Même quand on a grandi, on est toujours secrètement touché
Accompagné de l'éclat des étoiles, on embrasse fermement le rêve de l'amour

Dans la nuit sans personne, la musique des cordes chante au loin
Le véritable amour sera toujours
Même quand on a grandi, on est toujours secrètement touché
Accompagné de l'éclat des étoiles, on embrasse fermement le rêve de l'amour

L'histoire qui se raconte sous la lune, l'héroïne est si belle
Comme un mythe, elle vit dans ce monde, elle chante doucement l'amour immortel pour le monde

Elle chante doucement l'amour immortel pour le monde