Текст и перевод песни 張學友 - 不願再纏綿

不願再纏綿

几个痴缠 谁管悲欢同现
几番情爱怎挑选 这刻心中缭乱

相爱相连 情丝想斩难断
万千愁绪怎遮掩 往昔欢欣难现

明知不再相见
明知太多转变
冰或暖 怎预算
不愿再缠绵

不再痴缠 人生几多如愿
紫青情也不相久 却得一生疲倦

明知不再相见
明知太多转变
冰或暖 怎预算
不愿再缠绵

不再痴缠 人生几多如愿
紫青情也不相久 却得一生疲倦

紫青情也不相久 却得一生疲倦

Je ne veux plus être enlacée

Combien de fois nous nous sommes enlacés, qui se soucie de notre joie et de notre tristesse ?
Combien de fois l'amour a-t-il été choisi, mon cœur est en désordre en ce moment ?

Nous nous aimions, nous étions liés, les fils de l'amour sont difficiles à rompre.
Comment cacher les milliers de pensées, la joie passée est difficile à retrouver.

Je sais que nous ne nous reverrons plus.
Je sais que tant de choses ont changé.
Le froid ou la chaleur, comment puis-je les prévoir ?
Je ne veux plus être enlacée.

Je ne veux plus être enlacée, combien de fois la vie est-elle telle qu'on le souhaite ?
L'amour violet et vert ne dure pas longtemps, mais il entraîne une vie de fatigue.

Je sais que nous ne nous reverrons plus.
Je sais que tant de choses ont changé.
Le froid ou la chaleur, comment puis-je les prévoir ?
Je ne veux plus être enlacée.

Je ne veux plus être enlacée, combien de fois la vie est-elle telle qu'on le souhaite ?
L'amour violet et vert ne dure pas longtemps, mais il entraîne une vie de fatigue.

L'amour violet et vert ne dure pas longtemps, mais il entraîne une vie de fatigue.