Текст и перевод песни 張學友 - 二分之一的幸福

二分之一的幸福

若即若離把寂寞當作妳
安慰自己這就是愛情
沉默不語空氣都變的窒息
這賭注 我認輸

愛是迷途 如果愛能讓我把妳看清楚
愛已荒蕪 當我看到我轉身之後 妳在他懷裡哭

我愛的好辛苦 分到這一半的幸福
在黎明之前追你的腳步 怎麼追也追不住
我愛的好辛苦 這竟是你要的滿足
在離開之前要停止付出 才看見愛的盲目
卻怎麼管也管不住 氾濫的程度

若即若離把寂寞當作妳
安慰自己這就是愛情
沉默不語空氣都變的窒息
這賭注 我認輸

愛是迷途 如果愛能讓我把妳看清楚
愛已荒蕪 當我看到我轉身之後 妳在他懷裡哭

我愛的好辛苦 分到這一半的幸福
在黎明之前追你的腳步 怎麼追也追不住
我愛的好辛苦 這竟是你要的滿足
在離開之前要停止付出 才看見愛的盲目
卻怎麼管也管不住 氾濫的程度

Le bonheur à moitié

Tu es toujours là, toujours pas là, je prends la solitude pour toi
Je me console en me disant que c'est l'amour
Le silence règne, l'air devient suffocant
Ce pari, je le perds

L'amour est un chemin perdu, si l'amour pouvait me permettre de te voir clairement
L'amour est déserté, quand je vois que après mon départ, tu pleures dans ses bras

J'aime tellement dur, je me retrouve avec cette moitié de bonheur
Avant l'aube, je suis tes pas, impossible de te rattraper
J'aime tellement dur, c'est ça que tu veux, la satisfaction
Avant de partir, il faut arrêter de donner, pour voir la cécité de l'amour
Mais comment contrôler ce déluge

Tu es toujours là, toujours pas là, je prends la solitude pour toi
Je me console en me disant que c'est l'amour
Le silence règne, l'air devient suffocant
Ce pari, je le perds

L'amour est un chemin perdu, si l'amour pouvait me permettre de te voir clairement
L'amour est déserté, quand je vois que après mon départ, tu pleures dans ses bras

J'aime tellement dur, je me retrouve avec cette moitié de bonheur
Avant l'aube, je suis tes pas, impossible de te rattraper
J'aime tellement dur, c'est ça que tu veux, la satisfaction
Avant de partir, il faut arrêter de donner, pour voir la cécité de l'amour
Mais comment contrôler ce déluge