Текст и перевод песни 張學友 - Man In the Rain (Live)

Man In the Rain (Live)

拥友
人在雨中

有多久不曾淋过雨
有多少心事变回忆
人要学着不回头
让微笑代替心痛
才不怕宿命的捉弄
我依然是我 你是你
谁都不必编自己
请留下一点线索
我有爱你的自由
就算做一场好梦
那也值得
虽然心疼 喔...
在雨中 等雨停
多少渴望着出现奇迹
我的心 不会冷
就让天笑我傻的可以
在雨中 想起你
仿佛又哭倒在我的怀里
你永远也不会懂谁该珍惜
是谁最深爱你

我依然是我 你是你
谁都不必编自己
请留下一点线索
我有爱你的自由
就算做一场好梦
那也值得
虽然心疼 喔...
在雨中 等雨停
多少渴望着出现奇迹
我的心 不会冷
就让天笑我傻的可以
在雨中 想起你
仿佛又哭倒在我的怀里
你永远也不会懂谁该珍惜
是谁最深爱你

在雨中 等雨停
多少渴望着出现奇迹
我的心 不会冷
就让天笑我傻的可以
在雨中 想起你
仿佛又哭倒在我的怀里
你永远也不会懂谁该珍惜
是谁最深爱你

L'homme sous la pluie (en direct)

Mon amour
L'homme sous la pluie

Combien de temps cela fait-il que je n'ai pas été mouillé par la pluie ?
Combien de souvenirs se cachent dans mon cœur ?
Il faut apprendre à ne pas regarder en arrière,
Laisser le sourire remplacer la douleur,
Pour ne pas avoir peur des caprices du destin.
Je suis toujours moi, tu es toujours toi,
Personne n'a besoin de se faire passer pour quelqu'un d'autre.
Laisse une petite trace,
J'ai le droit de t'aimer.
Même si c'est juste un beau rêve,
Cela vaut la peine.
Même si mon cœur souffre, oh...
Sous la pluie, j'attends que la pluie cesse.
Combien de fois ai-je espéré un miracle ?
Mon cœur ne se refroidira pas.
Laisse le ciel se moquer de moi, je suis assez fou pour ça.
Sous la pluie, je pense à toi.
Comme si tu pleurais à nouveau dans mes bras.
Tu ne comprendras jamais qui mérite d'être chéri,
Qui t'aime le plus.

Je suis toujours moi, tu es toujours toi,
Personne n'a besoin de se faire passer pour quelqu'un d'autre.
Laisse une petite trace,
J'ai le droit de t'aimer.
Même si c'est juste un beau rêve,
Cela vaut la peine.
Même si mon cœur souffre, oh...
Sous la pluie, j'attends que la pluie cesse.
Combien de fois ai-je espéré un miracle ?
Mon cœur ne se refroidira pas.
Laisse le ciel se moquer de moi, je suis assez fou pour ça.
Sous la pluie, je pense à toi.
Comme si tu pleurais à nouveau dans mes bras.
Tu ne comprendras jamais qui mérite d'être chéri,
Qui t'aime le plus.

Sous la pluie, j'attends que la pluie cesse.
Combien de fois ai-je espéré un miracle ?
Mon cœur ne se refroidira pas.
Laisse le ciel se moquer de moi, je suis assez fou pour ça.
Sous la pluie, je pense à toi.
Comme si tu pleurais à nouveau dans mes bras.
Tu ne comprendras jamais qui mérite d'être chéri,
Qui t'aime le plus.