人間道 (電影《倩女幽魂2 -人間道》主題曲) - 張學友 перевод на французский

人間道 (電影《倩女幽魂2 -人間道》主題曲)

作词：黄霑
编曲：戴乐民
自寻路 望前路 自由人间道
山与水 走了几多未去数
千条路 都导返家乡路
望尽尽是青山 青山处处雨急风高
故园路 竟是走不尽长路
道人道 道神道 自求人间道
妖也好 魔也好 都道最好
少年怒 天地鬼哭神号
＊大地旧日江山 怎么会变血海滔滔
故园路 怎么竟是不归路
重唱 ＊
惊问世间 怎么尽是无道

Le chemin humain (Thème musical du film "La légende du serpent blanc 2 - Le chemin humain")

Paroles : Huang Zhan
Arrangement : Dai Le Min
Je cherche mon chemin, je regarde devant, le chemin humain libre
Montagne et eau, combien de kilomètres n'ai-je pas parcourus
Mille chemins mènent tous vers le chemin de la maison
Je regarde partout, ce ne sont que des montagnes vertes, des montagnes vertes où le vent et la pluie sont violents
Le chemin de mon village natal est un chemin sans fin
Le chemin des humains, le chemin des dieux, je recherche le chemin humain
Que ce soit un démon ou un esprit, tous disent que c'est le meilleur
La colère des jeunes, les fantômes pleurent et les dieux hurlent
＊ Le vieux fleuve et les montagnes de la terre, comment peuvent-ils se transformer en une mer de sang
Le chemin de mon village natal, comment peut-il devenir un chemin sans retour
Répétition ＊
Je demande au monde, comment peut-il n'y avoir que l'immoralité ?