Текст и перевод песни 張學友 - 他在那裡

他在那裡

太濃了吧 否則怎會苦得說不出話
每次都一個人 在自問自答 我們的愛到底還在嗎
已經淡了吧 多放些糖也很難有變化
不如喝完這杯 就各自回家 別坐在對面欣賞我的掙扎
一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔
一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛
太濃了吧 否則怎會苦得說不出話
每次都一個人 在自問自答 我們的愛到底還在嗎
已經淡了吧 多放些糖也很難有變化
不如喝完這杯 就各自回家 別坐在對面欣賞我的掙扎
一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔
一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛
一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔
一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛

Il est là-bas

C'est trop fort, sinon comment pourrais-je être tellement amer que je ne puisse pas parler ?
Chaque fois, je suis seul, me posant des questions, notre amour est-il encore là ?
C'est déjà fade, même si j'ajoute beaucoup de sucre, il est difficile de changer quelque chose.
Autant finir ce verre et rentrer chacun chez soi, ne reste pas en face de moi à admirer ma lutte.
Une histoire d'amour ratée est comme une blague, quand c'est chaud, mon cœur est en désordre.
Quand c'est froid, je vois à quel point je suis stupide, comment les gens peuvent-ils être si facilement incapables de se détacher ?
Une histoire d'amour sans saveur est comme un mensonge, quand c'est doux, on ne croit qu'à elle.
Quand c'est amer, chaque phrase est effrayante, comment les gens peuvent-ils être si difficiles à laisser tomber ?
C'est trop fort, sinon comment pourrais-je être tellement amer que je ne puisse pas parler ?
Chaque fois, je suis seul, me posant des questions, notre amour est-il encore là ?
C'est déjà fade, même si j'ajoute beaucoup de sucre, il est difficile de changer quelque chose.
Autant finir ce verre et rentrer chacun chez soi, ne reste pas en face de moi à admirer ma lutte.
Une histoire d'amour ratée est comme une blague, quand c'est chaud, mon cœur est en désordre.
Quand c'est froid, je vois à quel point je suis stupide, comment les gens peuvent-ils être si facilement incapables de se détacher ?
Une histoire d'amour sans saveur est comme un mensonge, quand c'est doux, on ne croit qu'à elle.
Quand c'est amer, chaque phrase est effrayante, comment les gens peuvent-ils être si difficiles à laisser tomber ?
Une histoire d'amour ratée est comme une blague, quand c'est chaud, mon cœur est en désordre.
Quand c'est froid, je vois à quel point je suis stupide, comment les gens peuvent-ils être si facilement incapables de se détacher ?
Une histoire d'amour sans saveur est comme un mensonge, quand c'est doux, on ne croit qu'à elle.
Quand c'est amer, chaque phrase est effrayante, comment les gens peuvent-ils être si difficiles à laisser tomber ?