任性 - Live - 張學友 перевод на немецкий

任性 - Live

看你的眼睛笑聲暗中的動靜 其實怎可掩飾
我已經記得再三細心的辨認 仍是不懂怎反應

但太多太多世俗眼光警戒
讓我每每恐怕令你誤解
若你都明白到 不必太介懷
雙雙跳進忘我境界

我與她你總強裝已經不妒忌 還是不想看清
你也許覺得最好結束於無形 逃避彼此的感性

很想你 今天若有情 一切的勸告不要傾聽
仍在猶疑的你 在磨滅愛情 想你亦能任性

但太多太多世俗眼光警戒
讓我每每恐怕令你誤解
若你都明白到 不必太介懷
雙雙跳進忘我境界

很想你 今天若有情 一切的勸告不要傾聽
仍在猶疑的你 在磨滅愛情 想你亦能任性

Ungezügelt - Live

Ich sehe deine Augen, dein Lachen, dein heimliches Spiel, doch wie kann ich es verbergen?
Ich habe es schon oft versucht, sorgfältig zu deuten, doch ich weiß nicht, wie ich reagieren soll.

Doch zu viele Blicke der Welt sind voller Warnung,
mich ängstigt stets, dich misszuverstehen.
Wenn du schon weißt, dann kümmere dich nicht so sehr,
lass uns gemeinsam in eine grenzenlose Welt springen.

Zwischen mir und ihr tust du stets unberührt, doch willst du es wirklich nicht sehen?
Vielleicht denkst du, es wäre besser, unsichtbar zu enden, den Gefühlen zu entfliehen.

Ich wünsche mir, wenn du heute liebst, hör nicht auf die Ratschläge anderer,
du zögerst noch und lässt die Liebe schwinden, doch ich hoffe, du wagst es, unbekümmert zu sein.

Doch zu viele Blicke der Welt sind voller Warnung,
mich ängstigt stets, dich misszuverstehen.
Wenn du schon weißt, dann kümmere dich nicht so sehr,
lass uns gemeinsam in eine grenzenlose Welt springen.

Ich wünsche mir, wenn du heute liebst, hör nicht auf die Ratschläge anderer,
du zögerst noch und lässt die Liebe schwinden, doch ich hoffe, du wagst es, unbekümmert zu sein.