Текст и перевод песни 張學友 - 任性 - Live

任性 - Live

看你的眼睛笑聲暗中的動靜 其實怎可掩飾
我已經記得再三細心的辨認 仍是不懂怎反應

但太多太多世俗眼光警戒
讓我每每恐怕令你誤解
若你都明白到 不必太介懷
雙雙跳進忘我境界

我與她你總強裝已經不妒忌 還是不想看清
你也許覺得最好結束於無形 逃避彼此的感性

很想你 今天若有情 一切的勸告不要傾聽
仍在猶疑的你 在磨滅愛情 想你亦能任性

但太多太多世俗眼光警戒
讓我每每恐怕令你誤解
若你都明白到 不必太介懷
雙雙跳進忘我境界

很想你 今天若有情 一切的勸告不要傾聽
仍在猶疑的你 在磨滅愛情 想你亦能任性

Capricious - Live

Je vois ton sourire dans tes yeux, un mouvement secret dans ton regard, comment peux-tu le cacher ?
Je me rappelle, j'ai identifié avec soin et attention, mais je ne sais toujours pas comment réagir.

Mais tant de regards du monde me mettent en garde,
je crains à chaque fois de te faire mal interpréter.
Si tu comprends, ne t'inquiète pas,
nous nous envolerons ensemble dans un monde sans limites.

Elle et moi, tu fais semblant de ne pas être jaloux, ou tu ne veux pas voir la vérité?
Peut-être penses-tu qu'il vaut mieux finir en silence, éviter nos émotions.

J'ai tellement envie de toi, si tu ressens quelque chose aujourd'hui, n'écoute pas les conseils.
Tu hésites encore, tu étouffes l'amour, j'espère que tu pourras être capricieux.

Mais tant de regards du monde me mettent en garde,
je crains à chaque fois de te faire mal interpréter.
Si tu comprends, ne t'inquiète pas,
nous nous envolerons ensemble dans un monde sans limites.

J'ai tellement envie de toi, si tu ressens quelque chose aujourd'hui, n'écoute pas les conseils.
Tu hésites encore, tu étouffes l'amour, j'espère que tu pourras être capricieuse.