但願人長久 - Live - 張學友 перевод на немецкий

但願人長久 - Live

明月几时有 把酒问青天
不知天上宫阙 今夕是何年
我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇
高处不胜寒
起舞弄清影 何似在人间
转朱阁 低绮户 照无眠
不应有恨 何事长向别时圆
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久 千里共婵娟

我欲乘风归去
又恐琼楼玉宇
高处不胜寒 起舞弄清影
何似在人间?
转朱阁 低绮户 照无眠
不应有恨 何事长向别时圆?
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久 千里共婵娟

Mögen die Menschen lange leben - Live

Wann scheint der Mond? Ich frage den Himmel mit Wein in der Hand
Weiß nicht, in welchem Jahr der himmlische Palast jetzt ist
Ich möchte mit dem Wind davongehn, doch fürchte ich den Jadepalast
Die Höhe ist zu frostig
Im Tanz mit meinem Schatten – wie anders als bei den Menschen!
Er dreht sich um rote Türme, leuchtet durch geschnitzte Fenster, weckt Schlaflose
Sollte ohne Groll sein – warum nur ist er rund, wenn wir getrennt sind?
Menschen haben Freude, Leid, Zusammenkunft und Trennung, der Mond ist hell, dunkel, rund und unvollständig
Seit alters ist dies schwer perfekt
Mögen die Menschen lange leben, tausend Meilen weit im Mondschein vereint

Ich möchte mit dem Wind davongehn
doch fürchte ich den Jadepalast
Die Höhe ist zu frostig – im Tanz mit meinem Schatten
Wie anders als bei den Menschen?
Er dreht sich um rote Türme, leuchtet durch geschnitzte Fenster, weckt Schlaflose
Sollte ohne Groll sein – warum nur ist er rund, wenn wir getrennt sind?
Menschen haben Freude, Leid, Zusammenkunft und Trennung, der Mond ist hell, dunkel, rund und unvollständig
Seit alters ist dies schwer perfekt
Mögen die Menschen lange leben, tausend Meilen weit im Mondschein vereint