但願人長久 - Live - 張學友 перевод на английский

但願人長久 - Live

明月几时有 把酒问青天
不知天上宫阙 今夕是何年
我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇
高处不胜寒
起舞弄清影 何似在人间
转朱阁 低绮户 照无眠
不应有恨 何事长向别时圆
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久 千里共婵娟

我欲乘风归去
又恐琼楼玉宇
高处不胜寒 起舞弄清影
何似在人间?
转朱阁 低绮户 照无眠
不应有恨 何事长向别时圆?
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久 千里共婵娟

But May People Live Long: Live

When will there be a bright moon? I hold up my wine and ask the blue sky
I do not know what year it is in the celestial palace tonight
I want to ride the wind and return there, I only fear that the mansions of jade and pearl
Are too cold at great heights
To dance and play with my moonlight shadow, is that not better than being among mortals?
I turn through red chambers, passing by decorated windows, it illuminates my sleepless night
Resentment should not exist, why does the moon always become full when we part?
People experience joy, sorrow, separation and reunion, the moon also has waxing and waning
It is difficult to have everything in this world
I only hope that people may live long, sharing the same moon from thousands of miles away

I want to ride the wind and return there
But I fear that the mansions of jade and pearl
Are too cold at great heights; and to dance and play with my moonlight shadow
Is that not better than being among mortals?
I turn through red chambers, passing by decorated windows, it illuminates my sleepless night
Resentment should not exist, why does the moon always become full when we part?
People experience joy, sorrow, separation and reunion, the moon also has waxing and waning
It is difficult to have everything in this world
I only hope that people may live long, sharing the same moon from thousands of miles away