但願人長久 - Live - 張學友 перевод на русский

但願人長久 - Live

明月几时有 把酒问青天
不知天上宫阙 今夕是何年
我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇
高处不胜寒
起舞弄清影 何似在人间
转朱阁 低绮户 照无眠
不应有恨 何事长向别时圆
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久 千里共婵娟

我欲乘风归去
又恐琼楼玉宇
高处不胜寒 起舞弄清影
何似在人间?
转朱阁 低绮户 照无眠
不应有恨 何事长向别时圆?
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久 千里共婵娟

Но лишь бы вечно жили люди - Live

Когда же будет полная луна? С вином вопрошаю небосвод.
Не знаю, в небесных чертогах, какой сегодня год?
Хочу умчаться с ветром в высь, но боюсь, что в яшмовых дворцах,
В поднебесье, холодно.
Танцую с тенью лунной, но не лучше ли на земле?
Алые покои, низкие резные ставни, луна светит на мою бессонницу.
Не должно быть обид, но почему луна всегда полна, когда мы в разлуке?
У людей есть радости и печали, встречи и расставания, у луны — полнота и ущербность, ясность и мрак.
Это извечно.
Но лишь бы вечно жили люди, и за тысячу ли любовались бы вместе луной.

Хочу умчаться с ветром в высь,
Но боюсь, что в яшмовых дворцах,
В поднебесье, холодно. Танцую с тенью лунной,
Не лучше ли на земле?
Алые покои, низкие резные ставни, луна светит на мою бессонницу.
Не должно быть обид, но почему луна всегда полна, когда мы в разлуке?
У людей есть радости и печали, встречи и расставания, у луны — полнота и ущербность, ясность и мрак.
Это извечно.
Но лишь бы вечно жили люди, и за тысячу ли любовались бы вместе луной.