你不再說愛我 - 張學友 перевод на русский

你不再說愛我

飛機到了尋覓裏 然後遇見
重吻上你的嘴邊 你的臉
踏盡二萬裏 到你身邊
怎可知共聚這刻是無言

讓話題無聊地轉 無聊地變
從過去悄悄地漸說著到目前
I love you
我跟你說一聲
只可惜
難找到呼應

當初彼些都講分開天邊
也不會變
但現在伴著你身邊
感覺亦極遠
哪怕你也說你愛我
愛卻盡是從前
是死于自然
愛不知已于哪一天
飄得遠遠

若是熱情常驟冷 無從避免
何以我永遠只想給你溫暖
踏盡二萬裏 到你身邊
只找到熱淚滿腔的終點

不想說仍能像對良朋地互勉
唯盼你
終于可找到你的溫暖
I love you
暗裏再說一聲
嗚 回憶你的臉

當初彼些都講分開天邊
也不會變
但現在伴著你身邊
感覺亦極遠
哪怕你也說你愛我
愛卻盡是從前
是死于自然
愛不知已于哪一天
永不再見

哦 哦

Ты больше не говоришь, что любишь меня

Самолет прибыл, я искал тебя, и вот мы встретились,
Снова целую твои губы, твое лицо.
Прошел десять тысяч ли, чтобы быть рядом с тобой,
Но как же горько, что эта встреча без слов.

Разговор скучный, он меняется,
От прошлого незаметно переходим к настоящему.
Я люблю тебя,
Говорю тебе,
Но, к сожалению,
Не нахожу ответа.

Когда-то мы говорили, что даже если будем на разных концах света,
Наши чувства не изменятся.
Но сейчас, находясь рядом с тобой,
Я чувствую себя так далеко.
Даже если ты скажешь, что любишь меня,
Эта любовь осталась в прошлом.
Она умерла естественной смертью.
Не знаю, в какой день любовь
Улетела так далеко.

Если страсть вдруг остывает, и это неизбежно,
Почему я всегда хочу дарить тебе тепло?
Прошел десять тысяч ли, чтобы быть рядом с тобой,
И нашел лишь слезы, переполняющие мою душу.

Не хочу говорить, что мы можем остаться друзьями,
Просто надеюсь,
Что ты наконец найдешь свое тепло.
Я люблю тебя,
Прошепчу еще раз,
Вспоминая твое лицо.

Когда-то мы говорили, что даже если будем на разных концах света,
Наши чувства не изменятся.
Но сейчас, находясь рядом с тобой,
Я чувствую себя так далеко.
Даже если ты скажешь, что любишь меня,
Эта любовь осталась в прошлом.
Она умерла естественной смертью.
Не знаю, в какой день любовь
Ушла навсегда.

О, о