Текст и перевод песни 張學友 - 你冷得像風

你冷得像風

你冷得像風 愛永遠不夠
就連說拒絕都帶著笑容
假裝流淚吧 多給些謊話
讓我被放棄不需要掙扎

夜長夢多 容易有想回頭的衝動
日以繼夜 我為你不自由

你狂得像風 愛恨都匆匆
留只是感動 離開也從容
冰與火相遇 註定沒結果
醒得早也好 反正都是空

夜長夢多 容易有想回頭的衝動
日以繼夜 我為你不自由

我的心被偷走 你卻不肯收
讓它獨自冷風中 越冷越脆弱
我的心被偷走 卻被你遺落
等我想要尋找 又找不到線索

你狂得像風 愛恨都匆匆
留只是感動 離開也從容
冰與火相遇 註定沒結果
醒得早也好 反正都是空

夜長夢多 容易有想回頭的衝動
日以繼夜 我為你不自由

我的心被偷走 你卻不肯收
讓它獨自冷風中 越冷越脆弱
我的心被偷走 卻被你遺落
等我想要尋找 又找不到線索

我的心被偷走 你卻不肯收
讓它獨自冷風中 越冷越脆弱
我的心被偷走 卻被你遺落
等我想要尋找 又找不到線索

間 奏

我的心被偷走 你卻不肯收
讓它獨自冷風中 越冷越脆弱
我的心被偷走 卻被你遺落
等我想要尋找 又找不到線索

我的心被偷走 你卻不肯收
讓它獨自冷風中 越冷越脆弱
我的心被偷走 卻被你遺落
等我想要尋找 又找不到線索

完 畢

Tu es froide comme le vent

Tu es froide comme le vent, l'amour ne suffit jamais
Même ton refus est accompagné d'un sourire
Fais semblant de pleurer, raconte plus de mensonges
Laisse-moi être abandonné, sans avoir besoin de lutter

La nuit est longue, les rêves sont nombreux, il est facile d'avoir envie de revenir en arrière
Jour et nuit, je suis captif pour toi

Tu es folle comme le vent, l'amour et la haine sont précipités
Rester n'est que de l'émotion, partir est aussi serein
La glace et le feu se rencontrent, destinés à ne pas aboutir
Se réveiller tôt, c'est bien aussi, de toute façon, tout est vide

La nuit est longue, les rêves sont nombreux, il est facile d'avoir envie de revenir en arrière
Jour et nuit, je suis captif pour toi

Mon cœur a été volé, mais tu refuses de le garder
Le laisser seul dans le vent froid, de plus en plus fragile
Mon cœur a été volé, mais tu l'as laissé tomber
Quand je veux le retrouver, je ne trouve pas de piste

Tu es folle comme le vent, l'amour et la haine sont précipités
Rester n'est que de l'émotion, partir est aussi serein
La glace et le feu se rencontrent, destinés à ne pas aboutir
Se réveiller tôt, c'est bien aussi, de toute façon, tout est vide

La nuit est longue, les rêves sont nombreux, il est facile d'avoir envie de revenir en arrière
Jour et nuit, je suis captif pour toi

Mon cœur a été volé, mais tu refuses de le garder
Le laisser seul dans le vent froid, de plus en plus fragile
Mon cœur a été volé, mais tu l'as laissé tomber
Quand je veux le retrouver, je ne trouve pas de piste

Mon cœur a été volé, mais tu refuses de le garder
Le laisser seul dans le vent froid, de plus en plus fragile
Mon cœur a été volé, mais tu l'as laissé tomber
Quand je veux le retrouver, je ne trouve pas de piste

Interlude

Mon cœur a été volé, mais tu refuses de le garder
Le laisser seul dans le vent froid, de plus en plus fragile
Mon cœur a été volé, mais tu l'as laissé tomber
Quand je veux le retrouver, je ne trouve pas de piste

Mon cœur a été volé, mais tu refuses de le garder
Le laisser seul dans le vent froid, de plus en plus fragile
Mon cœur a été volé, mais tu l'as laissé tomber
Quand je veux le retrouver, je ne trouve pas de piste

Fin