你想不想 - 張學友 перевод на немецкий

你想不想

全世界都關注經濟 和查問美金動向問題
談論掛鉤甚麼貨幣 樓房在哪天甚麼天方見底
而我也緊張看經濟 然而越放鬆越美麗
人沒有掛鉤甚麼貨幣 才容易聽到樂趣事落樓梯

可想不想暑天喝凍檸茶 一班死黨講不太正經話
可想不想遠射球入網 大跳巴西森巴舞你就如波霸
可想不想她心細似芝麻 不開聲都可聽見你的話
可想不想縱做牛做馬 但到家裡 你的餅印爭先擁抱爸爸

原來財物雖算可貴 靈魂絕對不是貨幣
人越變簡單越加快樂 能常露笑口又哪用論盈虧

可想不想一天你有假牙 多多都好始終也說真話
可想不想你沒人沒馬 亦勇敢孤身將八個飯團消化
可想不想她心細似芝麻 不開聲都可聽見你的話
可想不想縱做牛做馬 但到家裡 每天都可親親一個她

我自己的短處像塵多 要數清楚 光陰不夠多
各樣優點搜遍亦無多 尚幸開心的歌比短處多

可想不想一天你有假牙 多多都好始終也說真話
可想不想你沒人沒馬 亦勇敢孤身將八個飯團消化
可想不想她心細似芝麻 不開聲都可聽見你的話
可想不想縱做牛做馬 但到家裡 每天都可親親一個她
欣賞她插花 幫她剝下蝦 想想可以嗎...

Möchtest du

Die ganze Welt beobachtet die Wirtschaft und fragt nach dem Dollar-Kurs
Diskutiert über Währungsbindungen, wann der Immobilienmarkt endlich den Tiefpunkt erreicht
Auch ich verfolge die Wirtschaft, aber je gelassener ich bin, desto schöner wird's
Ohne an Währungen gebunden zu sein, hört man leichter die Freude die Treppe herunterpoltern

Möchtest du im Sommer eisgekühlten Zitronentee trinken, mit Kumpels unsinnige Gespräche führen
Möchtest du Tore aus der Distanz schießen, brasilianischen Samba tanzen wie ein Superstar
Möchtest du sie, deren Herz so fein wie Sesam ist, deine Worte hören, ohne dass du sprichst
Möchtest du dich abrackern, aber zuhause von deinen Mini-Me's stürmisch umarmt werden

Besitz mag wertvoll sein, doch die Seele ist keine Währung
Je simpler man wird, desto glücklicher, ein Lächeln braucht keine Bilanz

Möchtest du mit Zahnersatz immer noch die Wahrheit sagen
Möchtest du mutig allein acht Reisbällchen verputzen ohne Hilfe
Möchtest du sie, deren Herz so fein wie Sesam ist, deine Worte hören, ohne dass du sprichst
Möchtest du dich abrackern, aber täglich eine von ihr geküsst werden

Meine Macken sind zahlreich wie Staub, sie alle aufzuzählen würde ewig dauern
Doch glücklicherweise gibt's mehr Lieder als Fehler

Möchtest du mit Zahnersatz immer noch die Wahrheit sagen
Möchtest du mutig allein acht Reisbällchen verputzen ohne Hilfe
Möchtest du sie, deren Herz so fein wie Sesam ist, deine Worte hören, ohne dass du sprichst
Möchtest du dich abrackern, aber täglich eine von ihr geküsst werden
Ihr beim Blumenarrangieren zuschauen, Garnelen für sie pellen - was meinst du...