你是我的春夏秋冬 - 張學友 перевод на немецкий

你是我的春夏秋冬

曾為承諾 兩心一世記住
人縱未有去多說 天總會知
步履縱沒法一致 但盼結局會相似
耐心的等你 必被恩賜

愛是全部 永不可以理喻
如過份細心推算 相反會輸
若說愛是最不智 為你我願意不智
明明極沉悶處 亦有新意

同樣春天到 夏日雨 秋天的葉 冬的雪怎
麼將兩個心 天天牽進睡夢處
春飄過 夏日至 秋天等待 冬的雪
像同為期待著一天再遇無休止

曾為承諾 兩心一世記住
人縱未有去多說 天總會知
步履縱沒法一致 但盼結局會相似
耐心的等你 必被恩賜

愛是全部 永不可以理喻
如過份細心推算 相反會輸
若說愛是最不智 為你我願意不智
明明極沉悶處 亦有新意

同樣春天到 夏日雨 秋天的葉 冬的雪怎
麼將兩個心 天天牽進睡夢處
春飄過 夏日至 秋天等待 冬的雪
像同為期待著一天再遇無休止

同樣春天到 夏日雨 秋天的葉 冬的雪怎
麼將兩個心 天天牽進睡夢處
春飄過 夏日至 秋天等待 冬的雪
像同為期待著一天再遇無休止

像同為期待著一天再遇無休止

Du bist mein Frühling, Sommer, Herbst und Winter

Ein Versprechen, zwei Herzen, die sich für immer erinnern
Auch ohne Worte, der Himmel weiß es
Wege mögen verschieden sein, doch hoffe auf gleiche Fügung
Geduldig warten, wird belohnt werden

Liebe ist alles, unerklärbar und wahr
Zu viel Berechnung, und du verlierst sie gar
Wenn Liebe Unvernunft ist, für dich bin ich unvernünftig
Selbst in der Eintönigkeit liegt neue Frische

Frühling kommt, Sommervoll, Herbstblätter, Winterfrost wie
können zwei Herzen jeden Tag ins Träumen finden
Frühling zieht vorbei, Sommer kommt, Herbst wartet, Winter schneit
Als würden beide sehnen sich nach einem Wiedersehen

Ein Versprechen, zwei Herzen, die sich für immer erinnern
Auch ohne Worte, der Himmel weiß es
Wege mögen verschieden sein, doch hoffe auf gleiche Fügung
Geduldig warten, wird belohnt werden

Liebe ist alles, unerklärbar und wahr
Zu viel Berechnung, und du verlierst sie gar
Wenn Liebe Unvernunft ist, für dich bin ich unvernünftig
Selbst in der Eintönigkeit liegt neue Frische

Frühling kommt, Sommervoll, Herbstblätter, Winterfrost wie
können zwei Herzen jeden Tag ins Träumen finden
Frühling zieht vorbei, Sommer kommt, Herbst wartet, Winter schneit
Als würden beide sehnen sich nach einem Wiedersehen

Frühling kommt, Sommervoll, Herbstblätter, Winterfrost wie
können zwei Herzen jeden Tag ins Träumen finden
Frühling zieht vorbei, Sommer kommt, Herbst wartet, Winter schneit
Als würden beide sehnen sich nach einem Wiedersehen

Als würden beide sehnen sich nach einem Wiedersehen