Текст и перевод песни 張學友 - 你每句說話

你每句說話

在你心中的他骑着白马
你实在是醉心的可怕
但我心里仍念挂
朝晚困惑你我他
寂寞时常令我觉得可怕

但我今天只可骑着木马
我木讷但我心不欺诈
在我心里仍念挂
不管你是投向他
实在我是每晚牵挂

你每句每句说话
如铁石不可开化
令我不禁害怕
我心会划上刀疤
你每句每句说话
如数万千尺乱麻
像死结缠着我
你心里附托于的他
可有着你
我愿你会留住
飞奔的马

在你心中的他骑着白马
你实在是醉心的可怕
但我心里仍念挂
不管你是投向他
实在我是每晚牵挂

你每句每句说话
如铁石不可开化
令我不禁害怕
我心会划上刀疤
你每句每句说话
如数万千尺乱麻
像死结缠着我
你心里附托于的他
可有着你
我愿你会留住
飞奔的马

但若有日
如梦幻破灭或永远失去
没有他
Don't you remember

你每句每句说话
如铁石不可开化
令我不禁害怕
我心会划上刀疤
你每句每句说话
如数万千尺乱麻
像死结缠着我
你心里附托于的他
你每句每句说话

你每句每句说话

Chaque mot que tu dis

Le cavalier de tes rêves est sur un cheval blanc
Tu es tellement fascinée, c’est effrayant
Mais mon cœur pense toujours à toi
Jour et nuit, je me demande ce que vous ressentez tous les deux
La solitude me fait tellement peur

Aujourd’hui, je ne peux monter que sur un cheval de bois
Je suis maladroit, mais mon cœur n’est pas trompeur
Dans mon cœur, je pense toujours à toi
Peu importe où tu te tournes, vers lui ou non
Je suis vraiment préoccupé chaque soir

Chaque mot que tu dis
Est comme de la pierre dure, impénétrable
Cela me fait peur
Mon cœur se couvrira de cicatrices
Chaque mot que tu dis
Comme des milliers de mètres de fil emmêlé
Comme un nœud qui me serre
Le lui, que tu portes dans ton cœur
Est-ce qu’il t’a?
J’espère que tu retiendras
Le cheval qui galope

Le cavalier de tes rêves est sur un cheval blanc
Tu es tellement fascinée, c’est effrayant
Mais mon cœur pense toujours à toi
Peu importe où tu te tournes, vers lui ou non
Je suis vraiment préoccupé chaque soir

Chaque mot que tu dis
Est comme de la pierre dure, impénétrable
Cela me fait peur
Mon cœur se couvrira de cicatrices
Chaque mot que tu dis
Comme des milliers de mètres de fil emmêlé
Comme un nœud qui me serre
Le lui, que tu portes dans ton cœur
Est-ce qu’il t’a?
J’espère que tu retiendras
Le cheval qui galope

Mais s’il arrive un jour
Que ce rêve se brise ou que tu le perdes à jamais
Sans lui
Ne te souviens-tu pas?

Chaque mot que tu dis
Est comme de la pierre dure, impénétrable
Cela me fait peur
Mon cœur se couvrira de cicatrices
Chaque mot que tu dis
Comme des milliers de mètres de fil emmêlé
Comme un nœud qui me serre
Le lui, que tu portes dans ton cœur
Chaque mot que tu dis

Chaque mot que tu dis