Текст и перевод песни 張學友 - 你沒有錯

你沒有錯

你沒有錯

陪著我 是這點燭光 在等你前來溫馨老地方
期待你 無數裝扮 或者你極繁忙錯預時限
然後妳 來到我身邊 但竟帶著別人素未謀面
原諒我 沒有經驗 在新友伴面前錯愕活現

原來現在會見 是為著分別
怎麼你又閃縮一角躲於他右邊
為何舊日在瞞騙 為何仍未發言
祇因你變心的結局已於眼前活現

而妳沒有做錯 祇不過不想再誤我
找到新侶伴 都給我繼續做陪座
而我就當路過 最後最深一次望你
然後我自會安靜離座

無論我望向那一方 亦不知應怎去修飾這眼光
唯有望向杯內 或者看到倦時眼淚便浮蕩

原來現在會見 是為著分別
怎麼你又閃縮一角躲於他右邊
為何舊日在瞞騙 為何仍未發言
祇因你變心的結局已於眼前活現

而妳沒有做錯 祇不過不想再誤我
找到新侶伴 都給我繼續做陪座
而我就當路過 最後最深一次望你
然後我自會安靜離座

而妳沒有做錯 祇不過不想再誤我
找到新侶伴 都給我繼續做陪座
而我就當路過 最後最深一次望你
然後我自會安靜離座
然後我自會獨個安靜離座

Tu n'as pas tort

Tu n'as pas tort

Être avec moi, c'est ce peu de lumière de bougie qui t'attend, dans ce vieux lieu chaleureux
J'attends de toi, d'innombrables apparences, ou peut-être que tu es trop occupée et que tu as manqué ton heure
Puis, tu es venue à mes côtés, mais tu as amené quelqu'un d'autre, que je n'ai jamais rencontré
Pardonnez-moi, je n'ai aucune expérience, devant votre nouveau compagnon, je suis pris au dépourvu

Apparemment, cette rencontre est pour se dire au revoir
Comment peux-tu te cacher dans un coin, à côté de lui ?
Pourquoi m'as-tu menti dans le passé, pourquoi ne dis-tu rien ?
Parce que le résultat de ton changement de cœur est évident

Et tu n'as rien fait de mal, tu ne voulais tout simplement plus me faire perdre mon temps
Trouver un nouvel amant, me laisser continuer à être ton accompagnateur
Et moi, je fais comme si je passais, et je te regarde une dernière fois, du fond du cœur
Puis, je partirai tranquillement

Peu importe où je regarde, je ne sais pas comment cacher mes regards
Je ne peux que regarder dans mon verre, ou voir mes larmes couler quand je suis fatigué

Apparemment, cette rencontre est pour se dire au revoir
Comment peux-tu te cacher dans un coin, à côté de lui ?
Pourquoi m'as-tu menti dans le passé, pourquoi ne dis-tu rien ?
Parce que le résultat de ton changement de cœur est évident

Et tu n'as rien fait de mal, tu ne voulais tout simplement plus me faire perdre mon temps
Trouver un nouvel amant, me laisser continuer à être ton accompagnateur
Et moi, je fais comme si je passais, et je te regarde une dernière fois, du fond du cœur
Puis, je partirai tranquillement

Et tu n'as rien fait de mal, tu ne voulais tout simplement plus me faire perdre mon temps
Trouver un nouvel amant, me laisser continuer à être ton accompagnateur
Et moi, je fais comme si je passais, et je te regarde une dernière fois, du fond du cœur
Puis, je partirai tranquillement
Puis, je partirai tranquillement, seul