你知不知道 - 張學友 перевод на немецкий

你知不知道

你能明白吗 我的爱人
你就是那个让我丢了心的人
你能明白我吗
我就是那个为你迷了心的人

我在期待你拥抱 我在期待你来伴我这一生
就让你知道我知道 让全世界的人都能知道
我在期待你的一个吻 期待你来爱我这一生
就让天知道地知道 你对我有多重要

你能明白吗 我的爱人
你就是那个让我伤了心的人
你能明白我吗
我就是那个为你痛了心的人

我在期待你拥抱 我在期待你来伴我这一生
就让你知道我知道 让全世界的人都能知道
我在期待你的一个吻 期待你来爱我这一生
就让天知道地知道 你对我有多重要

自从第一次看到你的时候 我就偷偷喜欢了你
这种感觉我一直深深埋藏在心底 不敢让你知道
直到那一天当我们要分离的时候 你突然跑来向我说再见
看着你远去的背影 我心里忍不住想对你说
我真的好喜欢你 你知道吗？

我在期待你拥抱 我在期待你来伴我这一生
就让你知道我知道 让全世界的人都能知道
我在期待你的一个吻 期待你来爱我这一生
就让天知道地知道 你对我有多重要

我在期待你拥抱 我在期待你来伴我这一生
就让你知道我知道 让全世界的人都能知道
我在期待你的一个吻 期待你来爱我这一生
就让天知道地知道你对我有多重要

就让天知道地知道你对我有多重要
不管你知道不知道你对我真的重要

Weißt du es nicht?

Kannst du mich verstehen, meine Geliebte?
Du bist diejenige, an die ich mein Herz verloren habe.
Kannst du mich verstehen?
Ich bin derjenige, der dir verfallen ist.

Ich sehne mich nach deiner Umarmung, ich sehne mich danach, dass du mich dieses ganze Leben begleitest.
Lass es dich wissen, und ich weiß es, lass es die ganze Welt wissen.
Ich sehne mich nach einem Kuss von dir, sehne mich danach, dass du mich dieses ganze Leben liebst.
Lass den Himmel es wissen, lass die Erde es wissen, wie wichtig du mir bist.

Kannst du mich verstehen, meine Geliebte?
Du bist diejenige, die mein Herz verletzt hat.
Kannst du mich verstehen?
Ich bin derjenige, dessen Herz deinetwegen schmerzt.

Ich sehne mich nach deiner Umarmung, ich sehne mich danach, dass du mich dieses ganze Leben begleitest.
Lass es dich wissen, und ich weiß es, lass es die ganze Welt wissen.
Ich sehne mich nach einem Kuss von dir, sehne mich danach, dass du mich dieses ganze Leben liebst.
Lass den Himmel es wissen, lass die Erde es wissen, wie wichtig du mir bist.

Seit ich dich das erste Mal sah, habe ich mich heimlich in dich verliebt.
Dieses Gefühl habe ich immer tief in meinem Herzen verborgen und wagte nicht, es dich wissen zu lassen.
Bis zu jenem Tag, als wir uns trennen mussten, kamst du plötzlich angerannt, um mir Lebewohl zu sagen.
Als ich deinen sich entfernenden Rücken sah, musste ich dir in meinem Herzen einfach sagen:
Ich mag dich wirklich so sehr, weißt du das?

Ich sehne mich nach deiner Umarmung, ich sehne mich danach, dass du mich dieses ganze Leben begleitest.
Lass es dich wissen, und ich weiß es, lass es die ganze Welt wissen.
Ich sehne mich nach einem Kuss von dir, sehne mich danach, dass du mich dieses ganze Leben liebst.
Lass den Himmel es wissen, lass die Erde es wissen, wie wichtig du mir bist.

Ich sehne mich nach deiner Umarmung, ich sehne mich danach, dass du mich dieses ganze Leben begleitest.
Lass es dich wissen, und ich weiß es, lass es die ganze Welt wissen.
Ich sehne mich nach einem Kuss von dir, sehne mich danach, dass du mich dieses ganze Leben liebst.
Lass den Himmel es wissen, lass die Erde es wissen, wie wichtig du mir bist.

Lass den Himmel es wissen, lass die Erde es wissen, wie wichtig du mir bist.
Egal, ob du es weißt oder nicht, du bist mir wirklich wichtig.