你知不知道 - 張學友 перевод на французский

你知不知道

你能明白吗 我的爱人
你就是那个让我丢了心的人
你能明白我吗
我就是那个为你迷了心的人

我在期待你拥抱 我在期待你来伴我这一生
就让你知道我知道 让全世界的人都能知道
我在期待你的一个吻 期待你来爱我这一生
就让天知道地知道 你对我有多重要

你能明白吗 我的爱人
你就是那个让我伤了心的人
你能明白我吗
我就是那个为你痛了心的人

我在期待你拥抱 我在期待你来伴我这一生
就让你知道我知道 让全世界的人都能知道
我在期待你的一个吻 期待你来爱我这一生
就让天知道地知道 你对我有多重要

自从第一次看到你的时候 我就偷偷喜欢了你
这种感觉我一直深深埋藏在心底 不敢让你知道
直到那一天当我们要分离的时候 你突然跑来向我说再见
看着你远去的背影 我心里忍不住想对你说
我真的好喜欢你 你知道吗？

我在期待你拥抱 我在期待你来伴我这一生
就让你知道我知道 让全世界的人都能知道
我在期待你的一个吻 期待你来爱我这一生
就让天知道地知道 你对我有多重要

我在期待你拥抱 我在期待你来伴我这一生
就让你知道我知道 让全世界的人都能知道
我在期待你的一个吻 期待你来爱我这一生
就让天知道地知道你对我有多重要

就让天知道地知道你对我有多重要
不管你知道不知道你对我真的重要

Sais-tu ?

Peux-tu comprendre, mon amour ?
Tu es celle qui m'a fait perdre mon cœur.
Peux-tu comprendre ?
Je suis celui qui a perdu la tête pour toi.

J'attends que tu m'embrasses, j'attends que tu sois à mes côtés pour toute ma vie.
Que le monde entier sache que je sais, que je sais tout.
J'attends ton baiser, j'attends que tu m'aimes pour toute ma vie.
Que le ciel et la terre sachent combien tu comptes pour moi.

Peux-tu comprendre, mon amour ?
Tu es celle qui m'a fait souffrir.
Peux-tu comprendre ?
Je suis celui qui a souffert pour toi.

J'attends que tu m'embrasses, j'attends que tu sois à mes côtés pour toute ma vie.
Que le monde entier sache que je sais, que je sais tout.
J'attends ton baiser, j'attends que tu m'aimes pour toute ma vie.
Que le ciel et la terre sachent combien tu comptes pour moi.

Depuis la première fois que je t'ai vue, je suis tombé amoureux de toi en secret.
J'ai gardé ce sentiment enfoui au fond de moi, craignant de te le dire.
Jusqu'à ce jour, alors que nous devions nous séparer, tu es soudainement venue me dire au revoir.
En regardant ton dos s'éloigner, j'ai voulu te dire.
Je t'aime vraiment, tu sais ?

J'attends que tu m'embrasses, j'attends que tu sois à mes côtés pour toute ma vie.
Que le monde entier sache que je sais, que je sais tout.
J'attends ton baiser, j'attends que tu m'aimes pour toute ma vie.
Que le ciel et la terre sachent combien tu comptes pour moi.

J'attends que tu m'embrasses, j'attends que tu sois à mes côtés pour toute ma vie.
Que le monde entier sache que je sais, que je sais tout.
J'attends ton baiser, j'attends que tu m'aimes pour toute ma vie.
Que le ciel et la terre sachent combien tu comptes pour moi.

Que le ciel et la terre sachent combien tu comptes pour moi.
Que tu le saches ou non, tu es vraiment importante pour moi.