Текст и перевод песни 張學友 - 來得及

來得及

谁的爱情给人偷了 从此无情
有谁的生意做得不好 竟然谋财害命
比赛中的竞争对手 不尊重不公平
无休的骂战 说好话却没人听

这样吧 我们换一个方式
不让愤怒建成一所监狱
而其实人生已很多悲剧
为何彼此不能更珍惜
现在释怀你还来得及
来得及

你也许觉得很不爽 好像要你吃亏
等到你终于赚了便宜
却是不实在的滋味
燃烧一生为了报复 你到底累不累
别人说什么 其实真的无所谓

这样吧 我们换一个方式
不让愤怒建成一所监狱
而其实人生已很多悲剧
为何彼此不能更珍惜
现在释怀你还来得及
来得及

可能 身在一片黑暗 想象不到光明
我经历过 现在告诉你
把你最爱的想一遍
你要成就怎么样的自己

就这样吧 我们换一个方式
不让愤怒建成一所监狱
而其实人生已很多悲剧
为何彼此不能更珍惜
现在释怀你还来得及
来得及
来得及

来得及 各种宽恕

Il y a encore du temps

Qui a volé l'amour de quelqu'un et est devenu sans cœur
Qui a mal fait son travail et a commis un crime
Des rivaux en compétition ne respectent pas le fair-play
Des guerres de mots sans fin, personne n'écoute les paroles gentilles

Alors changeons de méthode
Ne laissons pas la colère construire une prison
En réalité, la vie est déjà pleine de tragédies
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous apprécier davantage mutuellement
Tu peux encore te libérer maintenant
Il y a encore du temps

Tu trouves peut-être ça pénible, comme si tu perdais quelque chose
Quand tu as enfin gagné un avantage
Le goût n'est pas réel
Tu brûles toute ta vie pour te venger, es-tu vraiment fatigué
Ce que les autres disent, en fait, ça n'a vraiment pas d'importance

Alors changeons de méthode
Ne laissons pas la colère construire une prison
En réalité, la vie est déjà pleine de tragédies
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous apprécier davantage mutuellement
Tu peux encore te libérer maintenant
Il y a encore du temps

Peut-être, dans l'obscurité, tu n'imagines pas la lumière
Je l'ai vécu, je te le dis maintenant
Pense à ce que tu aimes le plus
Ce que tu veux réaliser

Alors changeons de méthode
Ne laissons pas la colère construire une prison
En réalité, la vie est déjà pleine de tragédies
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous apprécier davantage mutuellement
Tu peux encore te libérer maintenant
Il y a encore du temps
Il y a encore du temps

Il y a encore du temps pour le pardon