Текст и перевод песни 張學友 - 來得及

來得及

谁的爱情给人偷了 从此无情
有谁的生意做得不好 竟然谋财害命
比赛中的竞争对手 不尊重不公平
无休的骂战 说好话却没人听

这样吧 我们换一个方式
不让愤怒建成一所监狱
而其实人生已很多悲剧
为何彼此不能更珍惜
现在释怀你还来得及
来得及

你也许觉得很不爽 好像要你吃亏
等到你终于赚了便宜
却是不实在的滋味
燃烧一生为了报复 你到底累不累
别人说什么 其实真的无所谓

这样吧 我们换一个方式
不让愤怒建成一所监狱
而其实人生已很多悲剧
为何彼此不能更珍惜
现在释怀你还来得及
来得及

可能 身在一片黑暗 想象不到光明
我经历过 现在告诉你
把你最爱的想一遍
你要成就怎么样的自己

就这样吧 我们换一个方式
不让愤怒建成一所监狱
而其实人生已很多悲剧
为何彼此不能更珍惜
现在释怀你还来得及
来得及
来得及

来得及 各种宽恕

Успеешь

Чья-то любовь украдена, с тех пор безжалостна,
У кого-то бизнес идет плохо, дошли до грабежа и убийства,
Соперники на соревнованиях, неуважение и несправедливость,
Бесконечные перебранки, добрые слова никто не слышит.

Давай так, дорогая, мы изменим подход,
Не позволим гневу стать нашей тюрьмой,
Ведь в жизни и так хватает трагедий,
Почему мы не можем ценить друг друга больше?
Сейчас ты еще успеешь все отпустить,
Успеешь.

Ты, возможно, чувствуешь себя ужасно, как будто тебя обманули,
Но когда ты наконец получишь выгоду,
Это будет ненастоящее чувство.
Прожигать жизнь ради мести, разве ты не устала?
Что говорят другие, на самом деле неважно.

Давай так, дорогая, мы изменим подход,
Не позволим гневу стать нашей тюрьмой,
Ведь в жизни и так хватает трагедий,
Почему мы не можем ценить друг друга больше?
Сейчас ты еще успеешь все отпустить,
Успеешь.

Возможно, находясь во тьме, ты не можешь представить свет,
Я прошел через это, и теперь говорю тебе,
Подумай о том, что ты любишь больше всего,
Какой ты хочешь себя видеть.

Давай так, дорогая, мы изменим подход,
Не позволим гневу стать нашей тюрьмой,
Ведь в жизни и так хватает трагедий,
Почему мы не можем ценить друг друга больше?
Сейчас ты еще успеешь все отпустить,
Успеешь.
Успеешь.

Успеешь простить всё.