Текст и перевод песни 張學友 - 信念

信念

曾遇挫折心沮喪偷偷嗟怨
無情冷的風像似譏諷冷冷的吹向我
流逝匆匆的歲月
依依中消聲飄遠
爲何熱烘烘的太陽總不溫暖

遙遙路崎岖都走過荊棘遍遍
全憑你祝福遇上風雨信心不會變
存著不息的信念
得失中愛心不變
懷內是你我的太陽彼此溫暖

憑愛心的泉源
來衝開黑暗的混亂
黎明劃破靜夜
燃點信念永遠走在前
忘記創傷傍惶
從今天擁有新願望
全憑著信全憑著愛
如紅日照心中
多溫暖

憑愛心的泉源
來衝開黑暗的混亂
黎明劃破靜夜
燃點信念永遠走在前
忘記創傷傍惶
從今天擁有新願望
全憑著信全憑著愛
如紅日照心中
多溫暖

懷內是你我的太陽彼此溫暖

Foi

J'ai déjà connu des revers, j'étais déprimé, je me suis plaint en secret
Le vent froid et impitoyable me sifflait comme une moquerie
Le temps qui passe
S'évanouit doucement et disparaît
Pourquoi le soleil brûlant ne me réchauffe-t-il jamais ?

Le chemin est long et sinueux, j'ai traversé des épines partout
Avec ta bénédiction, j'ai affronté les tempêtes, ma confiance n'a jamais faibli
Avec une foi inébranlable
L'amour reste le même, malgré les gains et les pertes
En toi, mon soleil, et le mien, nous nous réchauffons mutuellement

Grâce à la source de l'amour
Brisons le chaos des ténèbres
L'aube fend la nuit silencieuse
La foi s'enflamme, nous marchons toujours en avant
Oublie les blessures et les angoisses
A partir d'aujourd'hui, nous avons de nouveaux espoirs
Tout grâce à la foi, tout grâce à l'amour
Comme le soleil rouge qui éclaire mon cœur
Tellement chaud

Grâce à la source de l'amour
Brisons le chaos des ténèbres
L'aube fend la nuit silencieuse
La foi s'enflamme, nous marchons toujours en avant
Oublie les blessures et les angoisses
A partir d'aujourd'hui, nous avons de nouveaux espoirs
Tout grâce à la foi, tout grâce à l'amour
Comme le soleil rouge qui éclaire mon cœur
Tellement chaud

En toi, mon soleil, et le mien, nous nous réchauffons mutuellement