Текст и перевод песни 張學友 - 偷心

偷心

是寂寞慢慢占领我的心
长夜里愈来愈冷清
回忆里愈来愈孤寂
是后悔慢慢侵蚀我的心
抹去了最后的泪滴
从今后不再为谁哭泣

我不敢再问是甚么改变你的眼神
对爱厌倦对爱疲惫
对我已没有感觉
温柔的缠绵难道只是一时的气氛
留不住人留不住魂
留不住你的一切

是了解慢慢伤害我的心
就让我醉死在梦里
在梦里永远不要清醒

是谁偷偷偷走我的心
不能分辨黑夜或天明
是谁偷偷偷走我的心
我的眼睛看不见我自己

我不敢再问是甚么改变你的眼神
对爱厌倦对爱疲惫
对我已没有感觉
温柔的缠绵难道只是一时的气氛
留不住人留不住魂
留不住你的一切

是谁偷偷 偷走我的心
不能分辨 黑夜或天明
是谁偷偷 偷走我的心
我的眼睛看不见我自己

是寂寞慢慢占领我的心
长夜里愈来愈冷清
回忆里愈来愈孤寂
是后悔慢慢侵蚀我的心
抹去了最后的泪滴
从今后不再为谁哭泣

Stolen Heart

Loneliness slowly takes over my heart
The long nights are getting colder
Memories are becoming lonelier
Regret slowly erodes my heart
Wiping away the last tears
From now on, I will not cry for anyone

I don't dare to ask what changed your eyes
Tired of love, weary of love
You no longer have feelings for me
Was the gentle affection just a temporary atmosphere
I can't keep you, I can't keep your soul
I can't keep anything of you

Understanding slowly hurts my heart
Let me get drunk in my dreams
In my dreams, never wake up

Who stole my heart
Can't tell the difference between night or day
Who stole my heart
My eyes can't see myself

I don't dare to ask what changed your eyes
Tired of love, weary of love
You no longer have feelings for me
Was the gentle affection just a temporary atmosphere
I can't keep you, I can't keep your soul
I can't keep anything of you

Who stole my heart
Can't tell the difference between night or day
Who stole my heart
My eyes can't see myself

Loneliness slowly takes over my heart
The long nights are getting colder
Memories are becoming lonelier
Regret slowly erodes my heart
Wiping away the last tears
From now on, I will not cry for anyone