Текст и перевод песни 張學友 - 偷心者

偷心者

你指尖仍然轻轻的扫我的肩
你眼波仍然
刻意地流露爱念
共你分别后，今天竟又再相见
被你抛掉后，不敢想再可有这天
我的身仍然，很想躺向你身边
我两手仍然，想再度停在你面
但我知事后，痴心总令你生厌，
情是你玩物 你心随时变迁
偷心者 别再深深看著我
偷心者 别要此心再度傻
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
偷心者 别再冲冲诱惑我
偷心者 让我安躺似静河
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
我的身仍然，很想躺向你身边
我两手仍然，想再度停在你面
但我知事后，痴心总令你生厌
情是你玩物 你心随时变迁
偷心者 别再深深看著我
偷心者 别要此心再度傻
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
偷心者 别再冲冲诱惑我
偷心者 让我安躺似静河
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
偷心者 别再深深看著我
偷心者 让我安躺似静河
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
偷心者 别再冲冲诱惑我
偷心者 让我安躺似静河
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚

Le voleur de cœur

Tes doigts effleurent encore légèrement mon épaule
Ton regard est toujours
intentionnellement empreint d'amour
Après notre séparation, je te revois aujourd'hui
Après que tu m'aies rejeté, je n'osais pas espérer revoir ce jour
Mon corps aspire toujours à se blottir contre toi
Mes mains veulent encore une fois s'arrêter sur ton visage
Mais je sais que par la suite, mon dévouement ne fera que t'agacer,
L'amour est un jouet pour toi, ton cœur changeant à tout moment
Voleur de cœur, ne me regarde plus si intensément
Voleur de cœur, ne sois pas à nouveau si fou
Je me suis habitué à vivre seul, à contempler mon image chaque jour
Voleur de cœur, ne me tente plus
Voleur de cœur, laisse-moi me reposer comme une rivière calme
T'aimer est un chemin sans issue, cela ne fait qu'ajouter de la douleur
Mon corps aspire toujours à se blottir contre toi
Mes mains veulent encore une fois s'arrêter sur ton visage
Mais je sais que par la suite, mon dévouement ne fera que t'agacer,
L'amour est un jouet pour toi, ton cœur changeant à tout moment
Voleur de cœur, ne me regarde plus si intensément
Voleur de cœur, ne sois pas à nouveau si fou
Je me suis habitué à vivre seul, à contempler mon image chaque jour
Voleur de cœur, ne me tente plus
Voleur de cœur, laisse-moi me reposer comme une rivière calme
T'aimer est un chemin sans issue, cela ne fait qu'ajouter de la douleur
Voleur de cœur, ne me regarde plus si intensément
Voleur de cœur, laisse-moi me reposer comme une rivière calme
Je me suis habitué à vivre seul, à contempler mon image chaque jour
Voleur de cœur, ne me tente plus
Voleur de cœur, laisse-moi me reposer comme une rivière calme
T'aimer est un chemin sans issue, cela ne fait qu'ajouter de la douleur