Текст и перевод песни 張學友 - 偷閒加油站 - Live in Hong Kong/1993

偷閒加油站 - Live in Hong Kong/1993

這一刻 妳若然覺得孤單
忙碌中 偏偏一切在兜彎
但願妳會 找到些空間
同來歌聲裡偷閒
誰人都應該找到加油站

試想想 這一刻 躺於沙灘
微風中 天空海闊 是一樣藍
實在世界 有許多空間
心裡面 許多許多空間
讓思想可短暫偷懶
可以偷懶
誰人都應該找到加油站

讓妳我 忘懷重重期限
人原是有限 別再增加現有的界限
來思想一個 甜蜜快餐
誰人都應該找到加油站

讓妳我 完全投入平淡
讓簡單的我 回復簡單
誰人都應該找到加油站

Station-service pour se détendre - Live à Hong Kong/1993

En ce moment, si tu te sens seule
Dans le tourbillon de la vie, tout semble tourner en rond
J’espère que tu trouveras un peu d’espace
Pour te détendre avec moi dans les mélodies
Tout le monde devrait trouver sa station-service

Imagine, en ce moment, allongée sur la plage
Le ciel et la mer sont d’un bleu profond, caressés par la brise
Il y a tant d’espace dans ce monde
Et tant d’espace dans ton cœur
Pour que tes pensées puissent se détendre un instant
Se détendre
Tout le monde devrait trouver sa station-service

Pour que nous oubliions tous nos délais
L’homme est limité, ne rajoutons pas de limites
Pensons à un repas rapide et délicieux
Tout le monde devrait trouver sa station-service

Pour que nous puissions nous plonger entièrement dans la simplicité
Pour que ma simplicité retrouve sa simplicité
Tout le monde devrait trouver sa station-service