兩難 - 張學友 перевод на немецкий

兩難

為什麼又想起 那段傷感的回憶
不能忘記 離別的話語
你的笑在風中躲藏 出沒在每一個地方
隨著夜風吹送 四處飄盪 落在我心上

你還在我心上 不能提也不能忘
誰都知道 我為誰感傷
不願對愛還抱希望 糾纏的苦自己嚐
卻又日日夜夜 反覆思量 困在你心房

我的心好煩 愛一個人為何這麼難
我的世界 留不住你的感情多一晚
我的心好煩 忘一個人為何這麼難
收放之間 怎麼做才能不艱難

你還在我心上 不能提也不能忘
誰都知道 我為誰感傷
不願對愛還抱希望 糾纏的苦自己嚐
卻又日日夜夜 反覆思量 困在你心房

我的心好煩 愛一個人為何這麼難
我的世界 留不住你的感情多一晚
我的心好煩 忘一個人為何這麼難
收放之間 怎麼做才能不艱難

我的心好煩 愛一個人為何這麼難
我的世界 留不住你的感情多一晚
我的心好煩 忘一個人為何這麼難
收放之間 怎麼做才能不艱難

Dilemma

Warum erinnere ich mich wieder an jene traurige Erinnerung?
Kann die Abschiedsworte nicht vergessen.
Dein Lächeln verbirgt sich im Wind, taucht an jedem Ort auf und verschwindet.
Mit dem Nachtwind getragen, schwebt es überall umher, fällt auf mein Herz.

Du bist noch in meinem Herzen, ich kann es nicht erwähnen und nicht vergessen.
Jeder weiß, um wen ich trauere.
Will nicht mehr auf die Liebe hoffen, den verworrenen Schmerz koste ich allein.
Doch Tag und Nacht denke ich immer wieder nach, gefangen in deinem Herzen.

Mein Herz ist so bekümmert, warum ist es so schwer, eine Frau zu lieben?
Meine Welt kann deine Gefühle keine Nacht länger halten.
Mein Herz ist so bekümmert, warum ist es so schwer, eine Frau zu vergessen?
Zwischen Festhalten und Loslassen, wie kann man es tun, ohne dass es schwerfällt?

Du bist noch in meinem Herzen, ich kann es nicht erwähnen und nicht vergessen.
Jeder weiß, um wen ich trauere.
Will nicht mehr auf die Liebe hoffen, den verworrenen Schmerz koste ich allein.
Doch Tag und Nacht denke ich immer wieder nach, gefangen in deinem Herzen.

Mein Herz ist so bekümmert, warum ist es so schwer, eine Frau zu lieben?
Meine Welt kann deine Gefühle keine Nacht länger halten.
Mein Herz ist so bekümmert, warum ist es so schwer, eine Frau zu vergessen?
Zwischen Festhalten und Loslassen, wie kann man es tun, ohne dass es schwerfällt?

Mein Herz ist so bekümmert, warum ist es so schwer, eine Frau zu lieben?
Meine Welt kann deine Gefühle keine Nacht länger halten.
Mein Herz ist so bekümmert, warum ist es so schwer, eine Frau zu vergessen?
Zwischen Festhalten und Loslassen, wie kann man es tun, ohne dass es schwerfällt?