兩難 - 張學友 перевод на английский

兩難

為什麼又想起 那段傷感的回憶
不能忘記 離別的話語
你的笑在風中躲藏 出沒在每一個地方
隨著夜風吹送 四處飄盪 落在我心上

你還在我心上 不能提也不能忘
誰都知道 我為誰感傷
不願對愛還抱希望 糾纏的苦自己嚐
卻又日日夜夜 反覆思量 困在你心房

我的心好煩 愛一個人為何這麼難
我的世界 留不住你的感情多一晚
我的心好煩 忘一個人為何這麼難
收放之間 怎麼做才能不艱難

你還在我心上 不能提也不能忘
誰都知道 我為誰感傷
不願對愛還抱希望 糾纏的苦自己嚐
卻又日日夜夜 反覆思量 困在你心房

我的心好煩 愛一個人為何這麼難
我的世界 留不住你的感情多一晚
我的心好煩 忘一個人為何這麼難
收放之間 怎麼做才能不艱難

我的心好煩 愛一個人為何這麼難
我的世界 留不住你的感情多一晚
我的心好煩 忘一個人為何這麼難
收放之間 怎麼做才能不艱難

Dilemma

Why did you bring back those painful memories again?
Unable to forget those parting words
Your smile hides in the wind, appearing in every place
Carried by the night wind, it drifts and flutters, falling onto my heart

You are still in my heart, unable to mention, unable to forget
Everyone knows who I am sad for
Unwilling to still hold hope for love, I endure the pain of entanglement myself
Yet every day and night, I repeatedly think, trapped in your heart

My heart is so troubled. Why is it so hard to love someone?
My world cannot hold your feelings for one more night
My heart is so troubled. Why is it so hard to forget someone?
In between my heart and mind, how can I act without difficulty?

You are still in my heart, unable to mention, unable to forget
Everyone knows who I am sad for
Unwilling to still hold hope for love, I endure the pain of entanglement myself
Yet every day and night, I repeatedly think, trapped in your heart

My heart is so troubled. Why is it so hard to love someone?
My world cannot hold your feelings for one more night
My heart is so troubled. Why is it so hard to forget someone?
In between my heart and mind, how can I act without difficulty?

My heart is so troubled. Why is it so hard to love someone?
My world cannot hold your feelings for one more night
My heart is so troubled. Why is it so hard to forget someone?
In between my heart and mind, how can I act without difficulty?