冷靜 - 張學友 перевод на немецкий

冷靜

午夜醒來 矇矓那感覺仍混亂
當星空都入睡 每顆心都入睡 我夢見誰
這夢境裡 為何再奔向她身邊
她偷偷的落淚 她彷彿很受罪 快樂已離去

何解總擔心她此際一切
仍想給她所需擁抱安慰
我縱是陪著妳 心裡還有她
過去的感覺未變遷

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

午夜醒來 柔情會飄到那一邊
當星空都入睡 每顆心都入睡 最念掛誰

何解總擔心她此際一切
仍想給她所需擁抱安慰
我縱是陪著妳 心裡還有她
過去的感覺未變遷

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

不想將妳欺騙 今天失了方寸
唯求能讓我清清晰晰將心思看穿
不想將妳欺騙 來延續一份愛
祈求在冷靜中找到打算

求能讓我弄清楚再打算

Gelassenheit

Mitten in der Nacht erwacht, das Gefühl noch trüb und verworren.
Wenn der Sternenhimmel schläft, jedes Herz schläft, von wem habe ich geträumt?
In diesem Traum, warum eile ich wieder an ihre Seite?
Sie weint heimlich Tränen, sie scheint sehr zu leiden, das Glück ist schon fort.

Warum sorge ich mich stets um sie, um alles, was sie gerade erlebt?
Noch immer möchte ich ihr die Umarmung und den Trost geben, den sie braucht.
Auch wenn ich bei dir bin, habe ich sie noch im Herzen.
Die Gefühle von damals haben sich nicht verändert.

Ich will dich nicht täuschen, heute habe ich die Fassung verloren.
Ich wünsche mir nur, meine eigenen Gedanken klar durchschauen zu können.
Ich will dich nicht täuschen, um eine Liebe fortzusetzen.
Ich bete darum, in der Ruhe einen Entschluss zu finden.

Mitten in der Nacht erwacht, die Zärtlichkeit schwebt zu jener Seite hinüber.
Wenn der Sternenhimmel schläft, jedes Herz schläft, wen vermisse ich am meisten?

Warum sorge ich mich stets um sie, um alles, was sie gerade erlebt?
Noch immer möchte ich ihr die Umarmung und den Trost geben, den sie braucht.
Auch wenn ich bei dir bin, habe ich sie noch im Herzen.
Die Gefühle von damals haben sich nicht verändert.

Ich will dich nicht täuschen, heute habe ich die Fassung verloren.
Ich wünsche mir nur, meine eigenen Gedanken klar durchschauen zu können.
Ich will dich nicht täuschen, um eine Liebe fortzusetzen.
Ich bete darum, in der Ruhe einen Entschluss zu finden.

Ich will dich nicht täuschen, heute habe ich die Fassung verloren.
Ich wünsche mir nur, meine eigenen Gedanken klar durchschauen zu können.
Ich will dich nicht täuschen, um eine Liebe fortzusetzen.
Ich bete darum, in der Ruhe einen Entschluss zu finden.

Lass mich Klarheit finden, bevor ich einen Entschluss fasse.