Текст и перевод песни 張學友 - 分手總要在雨天 - Live

分手總要在雨天 - Live

分手总要在雨天 张学友
晨曦细雨重临在这大地
人孤孤单单躲避
转身刹那在这熟识的路旁
察觉身后路人是你
如一套戏重逢在这旧地
而彼此不知怎预备
一些叹气跟一串慰问
和随便说一些赞美
为何你眼光年月未变
思忆怎么要再返旧年
你说要走的一晚
连绵夜雨也似这天
总要在雨天逃避某段从前
但雨点偏偏促使这样遇见
总要在雨天人便挂念从前
在痛哭拥抱告别后从没再见
而一个我言词渐觉乏味
人不知怎么躲避
终於看见在这热识的路旁
那个他静静凝望你
而一个你重离别这旧地
临走的一刻亲近地
轻轻送我多真挚慰问
犹如逝去当天语气
犹如逝去当天语气
为何你眼光年月未变
思忆怎么要再返旧年
你说要走的一晚
连绵夜雨也似这天
总要在雨天逃避某段从前
但雨点偏偏促使这样遇见
总要在雨天人便挂念从前
在痛哭拥抱告别后从没再见
总要在雨天逃避某段从前
但雨点偏偏促使这样遇见
总要在雨天人便挂念从前
在痛哭拥抱告别后从没再见
总要在雨天逃避某段从前
但雨点偏偏促使这样遇见
总要在雨天人便挂念从前
是你的一切告别在雨天

Расставание всегда в дождь - Live

Расставание всегда в дождь - Чжан Сюэю (Live)
Утренний мелкий дождь снова опускается на землю,
Я один, одиноко прячусь.
Поворачиваясь на этой знакомой дороге,
Замечаю, что прохожий позади — это ты.
Как в пьесе, мы встретились на этом старом месте,
И оба не знаем, как себя вести.
Несколько вздохов, пара вежливых фраз
И несколько случайных комплиментов.
Почему твой взгляд не изменился с годами?
Почему воспоминания возвращают меня в прошлое?
В тот вечер, когда ты сказала, что уходишь,
Непрекращающийся ночной дождь был таким же, как сегодня.
Расставание всегда происходит в дождь, чтобы убежать от прошлого,
Но капли дождя заставляют нас вот так встречаться.
Расставание всегда происходит в дождь, и люди вспоминают прошлое,
После горьких объятий и прощания мы больше не виделись.
Мои слова становятся скучными и пустыми,
Я не знаю, как скрыться.
Наконец, я вижу на этой знакомой дороге,
Как он молча смотрит на тебя.
И ты снова покидаешь это старое место,
В момент ухода, нежно
Шепчешь мне искренние слова утешения,
Как в тот день прощания.
Как в тот день прощания.
Почему твой взгляд не изменился с годами?
Почему воспоминания возвращают меня в прошлое?
В тот вечер, когда ты сказала, что уходишь,
Непрекращающийся ночной дождь был таким же, как сегодня.
Расставание всегда происходит в дождь, чтобы убежать от прошлого,
Но капли дождя заставляют нас вот так встречаться.
Расставание всегда происходит в дождь, и люди вспоминают прошлое,
После горьких объятий и прощания мы больше не виделись.
Расставание всегда происходит в дождь, чтобы убежать от прошлого,
Но капли дождя заставляют нас вот так встречаться.
Расставание всегда происходит в дождь, и люди вспоминают прошлое,
После горьких объятий и прощания мы больше не виделись.
Расставание всегда происходит в дождь, чтобы убежать от прошлого,
Но капли дождя заставляют нас вот так встречаться.
Расставание всегда происходит в дождь, и люди вспоминают прошлое,
Твое прощание навсегда останется в дождливый день.