First Kiss (Live) - 張學友 перевод на немецкий

First Kiss (Live)

初吻
张学友
心那天似击鼓声兴奋
呼吸也像有震音
因那天我收起的初吻
交给你做盟
实在谢谢当天的你
准许一个梦变真
让大地上多添一个
简单快乐人
手那天也偷偷的抖震
慌张里又觉快感
因那天你收起的初吻
交给这学神
实在谢谢当天的你
准许一个梦变真
让大地上多添一个
简单快乐人
初吻
一生印在我的心
初吻
惊震地震
初吻
不可有代替品
初吻
刺激也动人
春与秋扫走许多足印
光阴带动了变更
亲爱的你今天可否有
想起那学神
实在谢谢当天的你
准许一个梦变真
让大地上多添一个
简单快乐人
初吻
一生印在我的心
初吻
惊震地震
初吻
不可有代替品
初吻
刺激也动人
春与秋扫走许多足印
光阴带动了变更
亲爱的你今天可否有
想起那学神
实在谢谢当天的你
准许一个梦变真
让大地上多添一个
简单快乐人
初吻
一生印在我的心
初吻
充满热能
初吻
不可有代替品
初吻
想也入神
初吻
一生印在我的心
初吻
醒也像晕
初吻
不可有代替品
初吻
刺激也动人

Erster Kuss (Live)

Erster Kuss
Jacky Cheung
Mein Herz, an jenem Tag, schlug aufgeregt wie Trommeln laut,
auch mein Atem schien zu beben.
Denn an jenem Tag, meinen aufgesparten ersten Kuss,
gab ich dir als Schwur.
Ich danke dir von Herzen für damals,
dass du einen Traum wahr werden ließest,
und so der Welt einen weiteren
einfach glücklichen Menschen schenktest.
Meine Hand zitterte an jenem Tag auch heimlich,
in der Nervosität spürte ich auch ein Prickeln.
Denn an jenem Tag, deinen aufgesparten ersten Kuss,
gabst du diesem Schwärmer hier.
Ich danke dir von Herzen für damals,
dass du einen Traum wahr werden ließest,
und so der Welt einen weiteren
einfach glücklichen Menschen schenktest.
Erster Kuss,
fürs Leben in mein Herz gebrannt.
Erster Kuss,
erschütternd, wie ein Beben.
Erster Kuss,
unersetzlich.
Erster Kuss,
aufregend und berührend.
Frühling und Herbst verwischen viele Spuren,
die Zeit bringt Wandel mit sich.
Meine Liebste, ob du heute wohl
an jenen Schwärmer von einst denkst?
Ich danke dir von Herzen für damals,
dass du einen Traum wahr werden ließest,
und so der Welt einen weiteren
einfach glücklichen Menschen schenktest.
Erster Kuss,
fürs Leben in mein Herz gebrannt.
Erster Kuss,
erschütternd, wie ein Beben.
Erster Kuss,
unersetzlich.
Erster Kuss,
aufregend und berührend.
Frühling und Herbst verwischen viele Spuren,
die Zeit bringt Wandel mit sich.
Meine Liebste, ob du heute wohl
an jenen Schwärmer von einst denkst?
Ich danke dir von Herzen für damals,
dass du einen Traum wahr werden ließest,
und so der Welt einen weiteren
einfach glücklichen Menschen schenktest.
Erster Kuss,
fürs Leben in mein Herz gebrannt.
Erster Kuss,
voller Wärme, voller Energie.
Erster Kuss,
unersetzlich.
Erster Kuss,
schon der Gedanke daran ist berauschend.
Erster Kuss,
fürs Leben in mein Herz gebrannt.
Erster Kuss,
selbst wach bin ich wie benommen.
Erster Kuss,
unersetzlich.
Erster Kuss,
aufregend und berührend.